草菅人命的意思(草菅人命的解析)
草菅人命,成语辞典解释为,把人的生命看作和野草一样,指反动统治者任意杀害劳动人民。
这个成语出自汉·班固的巜汉书·贾谊传》:其视杀人,若艾草菅然。
从语法的角度来说,它属于动宾关系,草菅,名词,二者都是草的意思,菅,俗称马鞭草,草菅,名词,二者同义词并列,译为野草即可。
草菅人命,名词作谓语,又带宾语,须再次活用,意动合适,即以人命为野草。正好就是把人的生命看的和野草一样轻贱的意思。知识点:名词活用作动词之意动用法。
上一篇:明月皎夜光(原文 翻译及赏析)