范晔《四知》原文及翻译
大家都知道范晔才华横溢，史学成就突出，其《后汉书》博采众书，结构严谨、属词丽密，与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”。下面是小编给大家介绍的范晔《四知》原文及翻译，欢迎阅读。
大将*邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡。道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。*公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”（选自《后汉书·杨震列传》）
（译文）
大将*邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁，官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤银子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本*公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”
练习题：
1．解释下面句子中加粗的词。
（1）举茂才（）
（2）道经昌邑（）
（3）故人知君（）
（4）后转涿郡太守（）
2．下列节奏划分正确的一项是（）
a．大将*／邓骘闻其贤／而辟之
b．大将*邓骘／闻其／贤而辟之
c．大将*邓骘／闻其贤／而辟之
d．大将*／邓骘闻／其贤而辟之
3．根据内容填空。
（1）“大将*邓骘闻其贤而辟之”中的“其”是指___________
（2）“以此遗之”中的“此”是指___________
4．将文中画线的句子翻译成白话文。
故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。
5．请用简洁的语言概括文中叙述的两个故事。
6．纵观全文，我们可以看出杨震是个怎样的人？
参考*：
1．（1）推举，选拔（2）取道（3）了解（4）调动
2．c
3．（1）杨震
（2）“清白吏子孙”（“清白吏子孙”的美名）
4．他（杨震）过去在荆州曾举荐的秀才王密担任昌邑县令，前来拜见他，到了夜里，（王密）怀里揣着十斤金子来送给杨震。
5．（1）杨震拒金（贿）。（2）杨震拒绝“为开产业”。
6。贤明，刚直，清廉。
第2篇：强项令范晔原文及翻译
强项令语出《后汉书-酷吏列传》中董宣的事迹。形容人刚正不阿。以下是小编收集的相关内容，欢迎查看！
文言原文强项令
董宣，字少平，陈留圉人也。……后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日***人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘。宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以*画地，大言数主之失，叱奴下车，因格***之。主即还宫诉帝。帝大怒，召宣，欲?***之。宣叩头曰：“愿乞一言而死。”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴***良人，将何以理天下乎？臣不须?，请得自***。”即以头击楹，流血被面。帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。”因敕“强项令出！”。赐钱三十万。宣悉以班诸吏。由是搏击豪强，莫不震栗。京师号为“卧虎”。歌之曰“?⒐牟幻??倨健！?/p>
在县五年。年七十四，卒于官。诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。帝伤之，曰：“董宣廉洁，死乃知之。”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
白话译文
董宣，字少平，陈留郡圉地人。……后来被特例征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天***了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用*圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。公主立即回到宫里向光武帝告状。光武帝极为愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。”光武帝说：“想说什么话？”董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴***害百姓，将来拿什么来治理天下呢？臣下我不需要鞭子打，请求能够自***。”当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。光武帝命令宦官扶着董宣，让他向公主磕头谢罪，董宣不答应，光武帝命宦官强迫他磕头，董宣两手撑地，终究不肯就范。公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、***犯，使官吏不敢到家门。现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。”于是下令放了董宣（注：“强项令”即为“董宣”），赏赐了他三十万钱。董宣把它全部分给手下众官吏。从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。京城称之为“卧虎”。人们歌颂他说：“没人击鼓鸣冤的是董宣。”
董宣当了五年洛阳县令。七十四岁时，死在任上。光武帝召令派遣使者探望，只看见布覆盖着尸体，董宣的妻子和儿子相对而哭，家里只有几斛大麦，一辆破车。光武帝知道后很伤心，说：“董宣廉洁，到他死我才知道。”因董宣曾经做过俸禄为二千石的官员，便赏赐系印钮的绿*丝带，并按大夫的礼节安葬。
内容扩展：阅读题目
强项令
董宣，字少平，陈留圉人也。……后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日***人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘。宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以*画地，大言数主之失，叱奴下车，因格***之。主即还宫诉帝。帝大怒，召宣，欲棰***之。宣叩头曰：“愿乞一言而死。”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴***良人，将何以理天下乎？
臣不须棰，请得自***。”即以头击楹，流血被面。帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。”因敕：“强项令出！”赐钱三十万。宣
悉以班诸吏。由是搏击豪强，莫不震栗。京师号为“卧虎”。歌之曰“桴鼓不鸣董少平。”
在县五年。年七十四，卒于官。诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。帝伤之，曰：“董宣廉洁，死乃知之。”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
19．解释加点字词在句中的意思。（5分）
①大言数主之失②即以头击楹，流血被面
③宣悉以班诸吏④乃驻车叩马，以*画地。
⑤将何以理天下乎
二、把下列文言句子翻译成现代汉语（4分）
①由是搏击豪强，莫不震栗。
②天子不与白衣同。
21、文中划线句：京师号之“卧虎”，?⒐牟幻??倨剑?擞昧耸裁疵栊矗糠从沉硕??裁囱?木?瘢浚?分）
参考*：
（三）强项令
19、①数：列举②被：盖，覆盖③悉：全，都④乃于是⑤以：凭
20、（1）从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。
（2）做皇帝和做百姓不一样。
21、侧面描写，不畏权贵，秉公执法的精神
9、解释下列各组中加点的词语。(2分)
⑴后特征为洛阳令(特例征召)⑵大言数主之失(列举)
⑶宣悉以班诸吏(分发)⑷莫不震栗(害怕得发抖)
10、翻译下列句子。(3分)
陛下圣德中兴，而纵奴***良人，将何以理天下乎？
译：皇帝您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴***害百姓，将拿什么来治理天下呢?
11、文中哪些句子写出了董宣不畏权贵，宁死不从？（用文中原话回答）(2分)
答：①即以头击楹，流血被面。②宣不从。强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
12、“帝笑曰：‘天子不与白衣同。’因敕：‘强项令出！’赐钱三十万。”这些言行表明光武帝刘秀是个怎样的君王？(2分)
答：能听取正确意见，勇于改过，是个较英明的君王。
13、董宣未经审判，“格***”湖阳公主家奴，你对此有什么看法?（3分）
提示：理解现代的“法”与“执法”和古代的“法”及“执法”不同，从而树立现代法制观念。董宣秉公执法，他知道如审判湖阳公主家奴，必遭公主阻挠，或许就***不了家奴，这样做，体现了董宣的当机立断，果敢英明。
第3篇：范晔《强项令》文言文原文及翻译
强项令，出自《后汉书-酷吏列传》中董宣的事迹。形容人刚正不阿。以下是小编为你整理的原文，希望你喜欢，欢迎阅读。
强项令
作者：范晔
董宣，字少平，陈留圉人也。……后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日***人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘。宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以*画地，大言数主之失，叱奴下车，因格***之。主即还宫诉帝。帝大怒，召宣，欲?***之。宣叩头曰：“愿乞一言而死。”帝曰：“欲何言?”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴***良人，将何以理天下乎?臣不须?，请得自***。”即以头击楹，流血被面。帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。今为天子，威不能行一令乎?”帝笑曰：“天子不与白衣同。”因敕“强项令出!”。赐钱三十万。宣悉以班诸吏。由是搏击豪强，莫不震栗。京师号为“卧虎”。歌之曰“?⒐牟幻??倨健?rdquo;
在县五年。年七十四，卒于官。诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。帝伤之，曰：“董宣廉洁，死乃知之。”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
1、《后汉书》——南朝刘宋时范哗编著，原有十纪八十列传，共九十卷。北宋时，把晋司马彪所著《续汉书》八志三十卷，合编成为现在流传的《后汉书》，两书合为一百二十卷。本篇选自《后汉书?董宜传》。
2、董宜——字少平，河南陈留人。东汉光武年间，曾任北海相，以打击豪强闻名，桩光武帝征为洛阳令。
3、洛阳令——后汉首都在洛阳。洛阳令即首都地方的行政长官。
4、湖阳公主——光武帝刘秀的胞姐。
5、苍头——奴仆的通称，是从秦代“黔首”演化而来的。因为劳动群众面黑，头戴青巾，故称苍头。
6、骖乘——即陪乘。古时乘车，向导居左，御者居中，另有一人居右陪乘，叫骖乘。骖音参(can)，驾车的马。
7、数——音署(shu)，列举、责备。
8、格***——声***。旧时代把行凶，拒捕或违犯禁令的人当场打死，称作格***。对于上述行为，不以***人论罪，故称“格***勿论”。
9、?——音垂(chui)，鞭子。这里指杖刑，用木杖鞭打犯人。
10、楹——音盈(ying)，殿堂前的明柱。
11、黄门——在宫内侍从皇帝、传达沼令的官贝，为首的称黄门恃朗。后汉时黄门多由宦官担任，以后通称宙官为黄门。小黄门，即小太监。
12、文叔——光武帝刘秀，字文叔。
13、白衣——古时未能取得功名，或者罢官归里的人，都叫白衣，相当于现代的老百姓。
14、??mdash;—音翅(chi)，皇帝的诏令。
15、强项——脖子硬，不肯随便向人低头。“强项今”是刘秀赐给董宣的称号。
16、悉——垒郎。
17、班——分发。
18、桴——音忱(fu)，击鼓槌。
董宣，字少平，陈留郡圉地人。……后来被特例征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天***了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用*圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。公主立即回到宫里向光武帝告状。光武帝极为愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。”光武帝说：“想说什么话?”董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴***害百姓，将来拿什么来治理天下呢?臣下我不需要鞭子打，请求能够自***。”当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。光武帝命令宦官扶着董宣，让他向公主磕头谢罪，董宣不答应，光武帝命宦官强迫他磕头，董宣两手撑地，终究不肯就范。公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、***犯，使官吏不敢到家门。现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗?”光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。”于是下令放了董宣(注：“强项令”即为“董宣”)，赏赐了他三十万钱。董宣把它全部分给手下众官吏。从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。京城称之为“卧虎”。人们歌颂他说：“没人击鼓鸣冤的是董宣。”
董宣当了五年洛阳县令。七十四岁时，死在任上。光武帝召令派遣使者探望，只看见布覆盖着尸体，董宣的妻子和儿子相对而哭，家里只有几斛大麦，一辆破车。光武帝知道后很伤心，说：“董宣廉洁，到他死我才知道。”因董宣曾经做过俸禄为二千石的官员，便赏赐系印钮的绿*丝带，并按大夫的礼节安葬。
1.强项令原文及翻译
2.文言文《童趣》原文及翻译
3.学弈文言文原文及翻译
4.文言文_唐雎不辱使原文、翻译及赏析
5.周密《观潮》文言文原文（附翻译）
6.刻舟求剑原文及翻译【文言文】
7.塞翁失马文言文原文、翻译及赏析
8.曹刿论战的文言文原文及翻译
9.公输原文及翻译
10.观潮原文及翻译
第4篇：四知先生原文及翻译
“四知先生”是东汉时弘农华*人杨震(公元59一124)的别称。下面是小编为大家带来的四知先生原文及翻译，希望大家喜欢。
原文
大将*邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，地知，我知，子知，何谓无知者?”密愧而出。*公廉，不受私谒。子孙尝蔬食步行，故旧长者或令为产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”
——《后汉书》
译文
杨震到东莱郡上任时，路过昌邑县，原先他所推荐的秀才王密，这时做昌邑县的县令，王密夜里怀中揣着十斤金子拜见，来赠送给杨震。
杨震说：“老朋友了解你，你却不了解老朋友，这是为什么呀？”
王密说：“夜里不会有人知道这事。”
杨震说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么能说没人知道呢？”王密惭愧地走了。
他为人奉公廉洁，不收别人的钱，子孙常常吃素菜，出门步行。老朋友中有人想让他为子孙置办产业，杨震不肯，说：“让后代人说他们是清官的子孙，把这个‘荣誉’留给他们，不也是很丰厚的吗？”
第5篇：欧阳晔破案的原文及翻译
欧阳晔治鄂州，民有争舟相殴至死者，狱久不决。晔自临其狱，出囚坐庭中，出其桎梏而饮食。讫，悉劳而还之狱，独留一人于庭，留者*动惶顾。公曰：“***人者，汝也！”囚不知所以，曰：“吾观食者皆以右手持*，而汝独以左；今死者伤在右肋，此汝***之明验也！”囚涕泣服罪。
版本二：
欧阳晔治鄂州。民有争舟而相殴致死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之。食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者*变而惶顾。晔曰：“***人者汝也！”囚佯为不知所以，晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚无以对。
译文版本1:
宋朝人欧阳晔（字日华）治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃完食物，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在大厅上，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“***人的是你！”这个人不承认，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被***的人伤在右边胸部，这就是你***人的明证。”这个人才哭着认罪。
版本2:
宋朝人欧阳晔（字日华）掌管鄂州政事时，百姓中有州民为争船互殴而死的人，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在庭院中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃的喝的。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在大厅上，这个人显得很惶恐不安地左右看。欧阳晔说：“***人的是你！”这个人假装不知道什么原因，欧阳晔说：“我观察吃饭的时候人都使用右手拿筷子，只有你是用左手，被***的人伤在右边肋骨，不是你还是谁？”囚犯完全没有充分的理由和语言来反驳欧阳晔。
字词解释
1,致：致使。
2,狱：案件。
3,临：到。
4,狱：监
5,讫：完。
6,*：脸*。
7,惶：惊慌。
8,顾：四下看。
9,佯：假装。
10治：管理。
11劳：安慰。
12箸zhu:筷子。
13欧阳晔：复姓欧阳，名晔。
14鄂州：古州名，今湖北境内。
15决：决断。
16独：只。
17治：管理。
单句解释
1、民有争舟而相殴致死者：百姓有因为争舟而互相打架的人。
2、坐囚于庭中：让嫌疑犯坐在院子中。
3、囚佯为不知所以：疑犯假装不知道什么原因。
4、囚无以对：囚犯没什么好回答的。
5,去其桎梏而饮食之：除去他们的手铐与脚镣，给他们吃的喝的。
疑问解答
（1）、“死者伤在右肋”与嫌疑犯“左手持箸”有什么关系？
答：左手打在右肋上
（2）、“狱”在本文中的不同释义：
“狱久不决”（诉讼案子）
“晔自临其狱”（监狱）
介绍文中人物
欧阳晔，江西庐陵人，系欧阳修之叔父。宋大中祥符年间，为随州推官。修幼孤，往依之。晔卒，修葬于安州应城市高风乡彭乐村，为铭其墓。
第6篇：《智囊知微》原文及翻译
【原文】
初，叔向晋大夫羊舌?欲娶于申公巫臣氏，其母欲娶其党。叔向曰：“吾母多而庶鲜，吾惩舅氏矣。”其母曰：“子灵之妻夏姬也***三夫、一君、一子，而亡一国两卿矣，可无惩乎?吾闻之：甚美必有甚恶。昔有仍氏生女，发黑而美，光可以鉴，名曰玄妻。乐正后夔取之，生伯封，实有豕心，贪?拔扪幔?揎k无期，谓之封豕。有穷后羿灭之，夔是以不祀。今三代之亡，共子之废，皆是物也，汝何以为哉?夫有尤物，足以移人，苟非德义，则必有祸。”叔向惧，不敢取。平公强使取之。生伯石。伯石始生，叔向之母视之，及堂，闻其声而还，曰：“是豺狼之声也!狼子野心，非是，莫丧羊舌氏矣。”遂弗视。
【注释】
①光可以鉴：光亮可以照人。
②尤物：极美的女人。
③移人：使人迷失本*，丧失理智。
【译文】
春秋时，晋大夫叔向想娶申公巫臣的女儿为妻，可是叔向的母亲却希望他娶自己娘家的人。叔向说：“我的庶母虽然很多，但是庶兄弟却很少，我讨厌亲上加亲。”他母亲说：“子灵的妻子夏姬害死了三个丈夫、一个国君、一个儿子，导致一个国家和两位卿大夫灭亡，这还不够可怕吗?我听说：世上出现过分美丽的女人，必然有凶险万端的祸事伴随而来。古时的有仍氏生了个女儿，一头青丝又黑又美，光可鉴人，人称她为玄妻。后来乐正后夔娶她为妻，生了个儿子名叫伯封。这儿子的*情像猪一样，贪婪无厌，凶狠无度，所以人们给他取了一个‘封豕’的外号。后来有穷国的后羿把伯*了，从此夔氏断了香火。三代的灭亡，和晋太子申生的废立，祸端都是出在美女，你为什么还要娶美女呢?天生的美人足以迷惑人心，假使没有完美的品德，一定会带来灾祸。”叔向听了母亲的话，觉得害怕，就打消娶申公巫臣的女儿为妻的念头。可是晋平公却强逼叔向娶申公巫臣的女儿。婚后生了个儿子名叫伯石。当伯石出生时，叔向的母亲前去探视，才到堂前，听见婴儿的哭声就掉头而走，说：“这哭声简直像豺狼的声音!狼子野心，如果有了他，恐怕我们羊舌家会灭亡。”她因而不肯探视孙子。