梅子黄时雨（诗句出处和译文赏析）
“凌波不过横塘路。但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度。月桥花院，锁窗朱户。只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲愁都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。”宋朝贺铸《青玉案》
诗文漫读：轻灵飘逸的脚步，并没有靠近我，只看着，丽影度尘，飘然而去。
这样美妙的年华谁与度过？在月桥花院，深门大户，只有春天知道她的去处。
欲雨的云朵，压在了池塘边。我写下断肠的句子。
若问我的闲愁有多少？你看那连水如烟的草，满城飘飞的柳絮，随之而来的淋黄了梅子的烟雨。
解诗：有人说这是一首爱情诗，里面有美人，望而不得，只好将惆怅寄于连天的夏雨。
但是很显然，这首词之所以被人传唱，乃是其中蕴含的初夏景致和人心绪互相滋润牵绊的美，是江南烟雨情怀。
“凌波不过横塘路。但目送，芳尘去。”一个美人，遥远的来了，又遥远的离开，想必这个身影极其的纤秀灵美。但很显然，这个美人和诗人之间并没有交集。有交集的只是她的背影，如惊鸿渐行渐远。有人说就是写爱情，但显然这里并没有发生过互相的爱情，或者只是诗人的爱慕。
“锦瑟年华谁与度。月桥花院，锁窗朱户。只有春知处。”这样美丽的年华，谁陪她度过？在月桥花院里，在锦绣楼台阶，只有春天知道她在哪里。
这个女孩子是初夏里的一抹清新。她本身就是春天。她在诗人的眼中，飘然一闪，就悄悄地走远了，这个女子所在的地方，只有春天知道。
那么我们就很清楚了，作者并非是在写爱情，虽然他写的是一种情绪。他写的是春天在他面前留不住一样的飘过，留下一个背影。
如果我告诉你就是贺铸晚年写的诗，你就会非常会心了。贺铸的一生并不如意。他的际遇和李贺和李商隐颇为类似。他是宋太祖贺皇后的族孙，这不过就是给了他一点点智商和才华上的自信。
如同李商隐一样，他半辈子奔波在小吏当中，和他的志向和性格是相当不符合的。传说他本人是非常豪侠仗义，尤其是作为一个官员，肯定是希望在仕途上有所作为。但是终其一生也没有得到一个很好的任用，基本都是一些闲职。
而这首诗是写给写在他的晚年。他唯一比李商隐好一点的就是李商隐46岁就死了，贺铸的晚年命还比较长，然后有空整理他的诗词。
“飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。”在上一圈里我们知道了，春天如美人，美人如春天，已经走了。剩下诗人就开始发挥了。他要写诗。
“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”写到最后我们才知道，作者原来是在初夏的水边或者池塘边。他心中有惆怅。这惆怅，却又无以言比。他用了眼前的景色，这正是初夏烟雨江南，时晴时雨天，一霎黄梅雨。
初夏的小满节令，对于农民和农作物是有益的。因为雨水充沛，又偶尔会开晴，对于小麦大豆的生长和成熟非常有好处。而在江南的大部分地区，温暖湿润多雨，正好催熟了枇杷黄梅杏子杨梅樱桃这样早夏的水果。其中以枇杷和黄梅，在江南的岸边多见，所以这个季节的雨有又叫黄梅雨。
这是古代诗人梅子雨的用法。通常是整个暮春到中夏。但是在当今的气象学里，典型的梅雨，是特指公历6月中旬开始到7月中旬。其中开始于4月中旬的雨叫迎梅雨。每个地方的入梅和出梅是不一样的。
了解了这样一个气候气象之后，我们对梅雨有一个概念。
那么贺铸所说的梅子黄时雨，是梅雨吗？是又不是。因为满城风絮，是指暮春初夏的景色，不是气象气候意义上的梅雨，然而却是真实的梅子黄时雨。
让我们回到诗中，最为人称许的就是这三句词：“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”好在什么地方呢？是由低往高，从地到天，依次写了初夏的烟雨江南最美丽，有最有特征的景色。
初夏草肥，草色青青，如烟如雾，这是写地，满城风絮，这是写空间，梅子黄时雨，这是铺天盖地的细雨。三种景色交织在一起，写出了初夏烟雨氤氲的氛围。而这三种景色在诗人的笔下有极其的浩大开阔。草是连江的草，絮是满城的风絮，于是铺天盖地的梅子细雨。
诗人惆怅什么呢？那个清新的春天已经走了，留给他的是浓烈得铺天盖地的烟雨，如同挥之不去的惆怅。
这是贺铸晚年写的诗，多年人生路上的不得意，春天已经离他远走了。他在丽人的背影里，想到的是自己无所作为的年轻，如同美人幽闭。
而眼前夏天的烟雨，是另一种无边的郁闷，折射了他心中的抑郁难以言说的伤怀。
所以此词一出，以豪爽仗义著称的贺铸居然有了“贺梅子”的雅称。因为他这三句话，把江南夏天的烟雨描绘得淋漓尽致。
“梅子黄时雨”如同“天凉好个秋”，都是用季节的景色变化照应了人内心的情怀。
所以许多人在这首词里，这几句话里，读出了人生特殊的感受。这感受是什么呢？两个字，郁闷！五个字，浩大的郁闷！
所以试问闲愁几许，南唐后主说，恰似一江春水向东流。贺铸说，你那只是写的江，看我的，铺天盖地全是。
虽然这一首诗是借相思美人，写出自己心中无边的身世之感和怅惘，但话说恋爱中的人的郁闷一点也不输于贺铸。于是这句，“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”也成了爱情名句。那江南烟雨都是我的憋屈，我的泪！
不过没肝没肺的，像初衣之流，绝对是看见了事就想吃黄梅子，什么都不重要，那可是应季节的水果呀。
让我们重读这首好词：“凌波不过横塘路。但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度。月桥花院，锁窗朱户。只有春知处。 飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲愁都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。”