菩萨蛮 小山重叠金明灭（原文 翻译）

　　菩萨蛮 •小山重叠金明灭

　　小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

　　照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

　　注释

　　【1】 小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。金：指唐时妇女在眉际间妆饰的“额黄”。

　　【2】明灭：隐现明灭的样子。指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。

　　【3】鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻jì蓬松如云。度：覆盖，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。欲度：将掩未掩的样子。香腮雪：实际上是香雪腮，雪白的面颊。

　　【4】蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。

　　【5】弄妆：梳妆打扮。

　　【6】罗襦：丝绸短袄。

　　【7】鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这里说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，称为“贴金”。这个在我们小时候还看到有些老年人给小孩儿做的老虎头靴子，绣花枕头等还采用这种做法。

　　温庭筠，唐代著名诗人、词人。本名 温岐，字飞卿，太原祁人（今山西祁县东南）。富有天才，文思敏捷，每每入试，押官韵时，官韵时古代科举时代官定的诗赋押韵的标准，温庭筠在考试时八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。然然而因其恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。所以做官只做到了国子助教。就是国子监、宋朝最高学府里的助教。他精通音律，诗词兼工。他的诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。词得艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展 影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。现存诗三百多首，词七十余首。后人编辑有《温飞卿集》等。