竹石 郑燮（原文 翻译）

竹石

（清）郑燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

译文：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。
经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。

作者简介：郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，清代书画家、文学家。“扬州八怪”重要代表人物之一。

竹石的意思是扎根在石头里面的竹子，因为郑燮是画竹高手，这首诗是被郑燮写在自己的画上的。

竹子在我国古代是“四君子”之一，寓意着像逸士一样，清雅拔俗，有岁寒之心，风欺雪压，尤见精神。这首诗在现在大多比喻一个人高洁的品格，任由各种诱惑纷扰而至，我自岿然不动，继续完成我自己该做的事。表示一个人具有崇高坚劲之节;有虚怀若谷之心。