青山一道同云雨 明月何曾是两乡(诗句出处和全诗赏析)
沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
——《送柴侍御》
这是一首送别诗,诗人着意营造一种开朗豁达的气氛,来减轻友人的离愁,而实际上诗人自己也十分伤感。
“沅水通波接武冈,送君不觉有离伤”,点出了友人要去的地方,语调流畅轻快。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。流水与通波蝉联而下,显得江河相连。再加上一个“接”,更给人一种两地比邻相近之感。为后两句作势。
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”,诗人说,你我一路相连的青山,共同沐浴着风雨,同顶着一片明月的我们,又何曾身处两地呢?
诗人运用灵巧的笔法,一句是肯定,一句是反问,表现诗人与朋友即便分割两地,仍旧顶着同一片云雨,看着同一轮明月。
诗人化“远”为“近”,使“两乡”合为“一乡”,蕴含着的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。
上一篇:竹石 郑燮(原文 翻译)