深湾夜宿翻译赏析_作者王勃
<深湾夜宿>作者为唐代文学家王勃。其古诗词全文如下:
津涂临巨壑，村宇架危岑。
堰绝滩声隐，风交树影深。
江童暮理楫，山女夜调砧。
此时故乡远，宁知游子心。
[译文]
<深湾夜宿>这首诗写的虽是作者王勃的思乡之情，但其中有两句很值得重视:江童暮理楫，山女夜调砧。在“理楫”和“调砧”之前加上“暮”和“夜”字，这不是诗人信手拈来的，而是经过深思后写出了诗人投宿山村时的所见:天已入暮，江上的船工还在辛勤地划船；夜已深了，山中的妇女还在捶打衣裳。这是一幅让人深思的图画，诗人对劳动*的苦难作了现实主义的反映。
第2篇：春庄翻译赏析_作者王勃
<春庄>作者为唐代文学家王勃。其古诗词全文如下:
山中兰叶径，城外李桃园。
岂知人事静，不觉鸟声喧。
[译文]
幽静的山林中有一条小路，路边长了满兰叶，城外的种桃李的园子。只是没有人事的清静，没有听到鸟儿的啼叫之声。
[鉴赏]
是一首写景诗，借景抒情，也隐隐的表达了作者处世一种心态，不喜繁闹的城市而更喜欢幽静的山间林里。
第3篇：王勃《深湾夜宿》阅读习题
（二）古代诗歌阅读（11分）
阅读下面这首诗歌，完成14～15题（11分）
深湾夜宿
王勃
津涂①临巨壑，村宇架危岑②。堰绝滩声隐，风交树影深。江童暮理楫，山女农调砧。此时故乡远，宁知游子心。【注】①津涂：道路。②岑：小而高的山。③堰：拦河蓄水的土坝。④砧：捣衣石。
14.下列对本诗的理解和鉴赏，不正确的`两项是（5分）
A.夜宿的深湾是个偏僻的地方，道路面对巨大的山谷，村子建在危险的山上。
B．一个“隐”字，写滩声时隐时现地传来，可想象出诗人凝神远听的神态。
C.一个“深”字，写出江边的树木随风起伏，树影晃动时的情景。
D.靠前联是写近景，第二联是写远景，远近交替写深湾的地理环境和自然风景。
E．前三联，写出诗人眼中的异乡景*风情，第四联抒发游子乡思，情景相生。
15.诗的第三联描写了怎样的图景？表达了诗人怎样的思想感情？(6分)
【王勃《深湾夜宿》阅读习题】相关文章：
1.王勃《滕王阁》阅读习题及*
2.《少年王勃》课后习题
3.山中阅读*王勃
4.王勃山中阅读*
5.《王勃传》阅读题
6.王勃故事阅读*
7.夜宿乌镇阅读练习及*
8.夜宿田家阅读*
第4篇：山亭夜宴翻译赏析_作者王勃
<山亭夜宴>作者为唐代文学家王勃。其古诗词全文如下:
桂宇幽襟积，山亭凉夜永。
森沉野径寒，肃穆岩扉静。
竹晦南汀*，荷翻北潭影。
清兴殊未阑，林端照初景。
[鉴赏]
一些有幽情雅意的人，聚会在一个用桂木修盖的精致的山亭里。但山亭的聚会却在一个长长的寒夜里。那*森茂盛而莽莽无边的山路上寒凉无人，那山亭门外严整肃穆。一片寂静竹林把南河的夜*变得更为昏暗，荷花在北潭里正随风翻弄它的倒影。夜宴的雅兴特别高，所以终夜没有回家，一直延续到早晨的太阳照在树梢头的时候。
第5篇：深湾夜宿古诗赏析
《深湾夜宿》
年代:唐
作者:王勃
津涂临巨壑，村宇架危岑。堰绝滩声隐，风交树影深。
江童暮理楫，山女夜调砧。此时故乡远，宁知游子心。
《深湾夜宿》的赏析：
《深湾夜宿》这首诗写的虽是作者王勃的思乡之情，但其中有两句很值得重视：江童暮理楫，山女夜调砧。在“理楫”和“调砧”之前加上“暮”和“夜”字，这不是诗人信手拈来的，而是经过深思后写出了诗人投宿山村时的所见：天已入暮，江上的船工还在辛勤地划船;夜已深了，山中的妇女还在捶打衣裳。这是一幅让人深思的图画，诗人对劳动*的苦难作了现实主义的反映。
[深湾夜宿古诗赏析]相关文章：
第6篇：王勃《仲春郊外》翻译赏析
《仲春郊外》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下：
东园垂柳经，西堰落花津。
物*连三月，风光绝四邻。
鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。
初转山院里，何处染嚣尘。
【前言】
《仲春郊外》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗描写仲春郊外幽美清净的环境，从反面透露出诗人对污浊官场的厌恶，抒发了诗人归隐山水田园的情怀，全诗的风格淡雅清新，在清淡的景物描写中，不动声*地抒情。格调清新、语句优雅、属对工整、音韵*。
【注释】
仲春：春季的第二个月，即农历二月。
东园：泛指园圃。径：小路。
堰：水坝。津：渡口。
物*：景*、景物。连三月：即连月。三，表示多数。
绝四邻：指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝：《全唐诗》一作“绕”。
曙：破晓、天刚亮。
鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”
山院：山间庭院。
嚣尘：喧闹的俗尘。
【翻译】
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢！
【鉴赏】
《仲春郊外》这首诗作于诗人虢州参*任内（673-674）。诗人恃才傲物，被同僚所嫉，因此萌发了归隐的念头。诗人春天在郊外踏青，领略春光时有感而作。
这首诗描写了无处不在的春天，处处倾泻出活泼泼的生机，表现了诗人热爱自然、热爱生活的精神风貌，抒发了诗人超尘出俗、思归田园的思想感情。
首联描写诗人信步走到东园、走过西堰，发现处处春意盎然。颔联诗人从时间长、空间广两方面写春光无处不在。“连”表示时间持续不断，“绝”表示分布很广，用词精炼而准确。颈联两句写细小的动态“鸟飞”、“鱼戏”，并夹杂了诗人的'感受，“觉”、“知”非常细腻、逼真地传达出诗人面对大好春光时欣喜万分、轻松愉快的心理感受。尾联诗人笔锋一转，从另一个角度，即雨后天晴这一特定时段写春天山村里特有的静谧与洁净，扩大了春天的内涵，春天不仅生机勃勃，春光无限，而且还有明净与*。
这是一首吟咏春天的诗，以诗人特有的感觉感受春天，以诗人特有的笔触瞄写春天，清新自然，生机无限。尤其是第三联，“鸟飞村觉曙”与孟浩然的诗句“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”（《春晓》），语意暗合。“鱼戏水知春”联想到苏试的名句“春江水暖鸭先知”（《惠崇春江晚景》），但不同的是，作者王勃从诗人的感受写起，流露出诗人内心的惊喜意外，而苏轼的诗句却是从鸭的感受写起，鸭子最先感受到春天江水温度的变化，诗人只是作纯客观的描述。
另外，诗人采取由面到点，点面结合的写作手法描写春天。靠前、二联是面，“东园”、“西堰”、“四邻”是从地域上写春满人间，“连三月”是从时间上写春光无限。第三联是点，写“鸟飞”、“鱼戏”，把春意渲染得强烈浓郁、无处不在。
最后一联即景抒怀，抒发了诗人“何处染嚣尘”的出尘脱俗之心态。王勃面对*彩斑斓的春*，看到东园、西堰的花红柳绿，鱼鸟戏春，借“初晴山院里，何处染嚣尘”的明净美景，抒发了自己内心深处长期萌动的超尘出俗、思归田园的心态。
【王勃《仲春郊外》翻译赏析】相关文章：
1.仲春郊外王勃
2.王勃古诗《仲春郊外》
3.关于仲春郊外王勃的古诗赏析
4.王勃《仲春郊外》译文及鉴赏
5.王勃《山中》全诗翻译赏析
6.王勃《山中》翻译与赏析
7.王勃《山中》翻译及赏析
8.王勃《春日还郊》翻译赏析