韩信将兵文言文翻译

韩信将兵文言文翻译

韩信将兵出自《汉史·韩彭英卢吴传第四》，以下是韩信将兵文言文翻译，为大家提供参考阅读。

原文：

上尝从容与韩信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣，多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”（选自《史记·淮阴侯列传》）

译文：

刘邦曾经和韩信闲谈各位将领有没有才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：“像我自己，能带多少士兵？”韩信说：“陛下不过能带十万人。”刘邦说：“那对你来说呢？”韩信回答：“像我，越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那（你）为什么被我捉住？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”

启示：

刘邦善带将，韩信善带兵，人各有所长，各有所短。我们要扬长避短，发挥自己的优势。

相关内容：

韩信是汉高祖刘邦手下的.一员大将，也是西汉王朝的开国功臣之一。有一天，刘邦把韩信召来，说要和韩信随便聊聊各位将军的才能。他说起各人有各人的长处，也有短处；又说哪位将军怎么打胜仗，哪位将军能带多少兵。韩信听了，也毫不客气地把周勃、灌婴等将领一个个作了评价，但在韩信眼里，这些将领都是一些二流货色。刘邦听了，笑着问：

“如果我去带兵，你看能带多少人？”

韩信想了想说：“陛下如果带兵，最多能带十万。”

“那你能带多少呢？”刘邦马上又问。

“我嘛，不管多少兵都能带，多多益善。”韩信说。

刘邦见韩信如此自大，简直不把自己放在眼里，心中很生气，但他面上却带着笑，问：“你既然带的兵越多越好，怎么会给我逮住了呐？”

韩信觉得自己说走了嘴，连忙见风转舵，回答说：“陛下不能带士兵，可是善于带将军，所以我被陛下逮住了。再说陛下是上天注定的，不是人力所能及得上的。”

刘邦虽然笑着结束了这次闲聊，让韩信走了，但他知道韩信仍以为自己很了不起，不由加重了对韩信的猜疑。

公元前197年，赵国国相阳夏侯陈豨谋反，有人向皇后吕雉告密，说韩信和陈豨有来往。吕后就设法把韩信骗进宫中杀害了。

后来，“韩信将兵”这一典故，常和“多多益善”连用，用来表示不厌其多，越多越好。(诸葛彰)

《史记·淮阴侯列传》

成语故事

韩信将兵，多多益善

[成语拼音] hán xìn jiàng bīng，duō duō yì shàn

[成语解释] 将：统率，指挥。比喻越多越好。

[典故出处] 《史记·淮阴侯列传》记载，刘邦问韩信能带多少兵。韩信回答说：“臣多多益善耳。”

成语故事

韩信是秦末汉初著名军事家，淮阴（今江苏淮阴西南）人，曾被汉高祖刘邦拜为大将，为灭楚兴汉做出巨大贡献，与萧何、张良二人合称为“汉初三杰”。韩信率汉军平定齐地后，自封为齐王，引起了刘邦的猜忌。刘邦称帝后，有人密告韩信阴谋反叛。于是刘邦采用陈平的计策，假称游览云梦泽（沼泽名，楚之名胜，在今湖北境内），在韩信到陈地朝见他时，将韩信逮捕，押解进京。回到京城洛阳后，刘邦宣布大赦，韩信被削去齐王封号，改封“淮阴侯”。后来，刘邦与韩信的关系，稍有缓和。有一次，在宴席上，刘邦问韩信：“依你看，象我这样的人能带多少兵马？”韩信答道：“陛下可以带领十万兵马。”刘邦又问：“那么你呢？”韩信毫不谦虚地说：“臣多多而益善耳（我是越多越好）！”刘邦于是笑道：“你既然如此善于带兵，怎么被我逮住了呢？”韩信沉吟半晌才说：“陛下虽不擅于率兵但却擅于驾驭将领，这就是原因所在。”。