两败俱伤文言文翻译

两败俱伤文言文翻译

在日常的学习中，大家都背过文言文吧？文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。是不是有很多人在为文言文的理解而发愁？下面是小编精心整理的两败俱伤文言文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

原文：

王不闻夫管与之说乎？有两虎争人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。’齐、楚今战，战必败。败，王起兵救之，有救齐之利，而无伐楚之害。计听知覆逆者，唯王可也。计者，事之本也；听者，存亡之机也。计失而听过，能有国者寡也。故曰：‘计有一二者难悖也，听无失本末者难惑。”

译文：

战国的时候，有一个很聪明、讲话幽默的人，名叫淳于髡，他知道齐宣王正准备要去攻打魏国。便去晋见齐宣王，说：“大王，您听过韩子卢和东郭逡的故事吗？韩子卢是天底下最棒的猎犬，东郭逡是世界上最有名的狡兔。有一天，韩子卢在追赶东郭逡，一只在前面拼命的逃，一只在后面拼命的追，结果呢！它们两个都跑到精疲力竭，动弹不得，全倒在山脚下死了。这个时候，正好有个农夫经过，便毫不费力地把它们两个一齐带回家煮了吃掉。”齐宣王一听：“这跟我要去攻打魏国有什么关系呀？”淳于髡："大王，现在齐国发兵去攻打魏国，一定不是能在短期内就可以打赢的。到头来，双方都弄成民穷财尽，两败俱伤，不但老百姓吃苦，国家的兵力也会大受损伤，万一秦国和楚国趁机来攻打我们，那不是平白送给他们机会一并吞掉齐国和魏国吗？"齐宣王听了淳于髡的.话，觉得很有道理，就停止攻打魏国的计划。

后来，大家在形容二个能力差不多的人互相争斗，不但谁也没赢还彼此都受了伤，就说是“两败俱伤”。

用法：

联合式；作谓语、宾语、定语，含贬义；表示斗争。

关于两败俱伤拼音：liǎngbàijùshāng

出处与详解：

败：损失；俱：全。虽然有一方赢了，但是斗争双方都受到损伤，谁也没得到较大利益。

1、宋·汪应辰《文定集·答梁子铺》：“东汉之君子必欲与小人为敌，终于两败俱伤，而国随以亡。”，

2、《史记·张仪列传》：“有顷，两虎果斗，大者伤，小者死，庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。”

3、闻一多《文艺与爱国——纪念三月十八》：“这两种运动合起来便能够互收效益，分开来定要～。”

4、郑振铎《桂公塘》：“还是讲话了好，免得两败俱伤。”

衍生典故：

宋·欧阳修《新五代史·宦者传论》：“虽有圣智不能与谋，谋之而不可为，为之而不可成，至其甚，则俱伤而两败。”后世据此典故引申出成语“两败俱伤”。

两败俱伤告诉我们什么道理？

“成语告诉人们，忍一时风平浪静，退一步海阔天空。很多时候，如果没有意气用事，就会皆大欢喜，避免更大的损失。凡事要讲究求大同存小异，团结合作，不到最后时刻，不可轻易武力对抗，更不可自相残杀，否则，只会被他人坐收渔翁之利。”

两败俱伤的造句举例

1）妯娌间如果再这样斗下去，不但家庭失和，最后也只会两败俱伤而已。

2）分析人士指出，腾讯控股和奇虎将会两败俱伤，其他公司则可能在这场相互指责的纠纷中渔翁得利。

3）成功不该是一场两败俱伤的游戏，但事实上，这就是就是我们正在进行的游戏。

4）在一个团体之中同室操戈的结果，必然是两败俱伤。

5）你们两兄弟如果弄到两败俱伤，只会让亲者痛，仇者快而已。

6）这么多年来，两兄弟斗来斗去，结果当然是两败俱伤，徒惹他人笑话。

7）他俩就是不听别人劝告，如今弄了个两败俱伤，能怪谁呢？

8）两虎相争，自然是两败俱伤。

9）在意识到面临绝境的时候，村民很可能采取"两败俱伤"的自力救济行为。

10）相隔一衣带水的海峡两岸，一旦兵戎相见，必然两败俱伤。

11）这场仗不能打，否则必然两败俱伤。

12）两人为了一点小事，就大打出手，最后弄得个两败俱伤。

13）他们的父亲留下大笔遗产，结果招致兄弟阋墙，弄得两败俱伤！

14）当他们两败俱伤之时，闯王的军队趁虚而入，攻占了他们的阵地。

15）他们不听调解，打了十多年官司，结果是两败俱伤。

16）你们同室操戈的结果必然是两败俱伤。

17）如果纵容他们争闹下去，不但将会两败俱伤，也会伤了两家的旧谊。

18）这两个人势均力敌，龙争虎斗的结果必然是两败俱伤。

19）你们两人再这样斗下去，终究会两败俱伤，各不讨好。

20）我劝你们说和吧！免得两败俱伤。

21）如果情势对他不利，他决定来个玉石俱焚，两败俱伤。

22）那个曾经，似乎惨不忍睹，最终两败俱伤。

23）你们二虎相争，两败俱伤，不是让别人坐收渔人之利吗？

24）恰逢孙坚大将陈武引军迎击，一场会战，双方两败俱伤。

25）只有家族服务于企业，企业与家族才能同时生存发展；假如企业的运营是以服务于家族为原则，则企业与家族必两败俱伤。

26）在职场上，得罪人是有成本的，能够相处的时候就相处，能够合作的时候就合作，常年为敌，两败俱伤是最坏的结果。

27）承诺本来就是男人与女人的一场角力，有时皆大欢喜，大部份的情况却两败俱伤。

28）但一旦征服结束，穆斯林领导人发现试图强迫在一个多国家的帝国中统一信仰是一场两败俱伤的游戏。

29）这将导致最后的胜负，甚至如果中国年轻人开始一致抗议走到另一个方向则会对这些公司造成可能两败俱伤。

30）二是个别保险机构和从业人员不遵守职业操守，肆意贬低和诋毁同行，从而导致两败俱伤并自食其恶果的囚徒困境。

31）我们坚决反对把经贸问题政治化，坦率而言，经贸问题政治化损害的不仅是对方利益，而且将两败俱伤。

32）将前面已考量过的三种论证撇在一边，如果我们也强加限制以作为反击策略，结果只会两败俱伤。

33）如果中国高调扩张其军事力量，这可能会导致其邻国结盟，最后造成两败俱伤的局面。

34）后来人们根据这个故事引申出“鹬蚌相争，渔翁得利“这句成语，用来比喻双方不和、互相争斗，结果两败俱伤，让第三者占了便宜。

35）詹姆斯说，总之，对于所有牵涉其中的人来说，android是一个两败俱伤的结果。我们所有人都必须好好想想，如何才能做得更好。

36）二是个别保险机构和从业人员不遵守职业操守，肆意贬低和诋毁同行，从而导致两败俱伤并自食其果的囚徒困境。

37）他们的活动使这一切很快进入了理论的、吹毛求疵的关于政治上正确的方式的讨论之中。最后则以不同游说团两败俱伤的不和而收场。

38）二是个别保险机构和从业人员不遵守职业操守，意贬低和诋毁同行，从而导致两败俱伤并自食其恶果的囚徒困境。