水亭送华阴王少府还县（原文 翻译及赏析）

《六月三十日水亭送华阴王少府还县》唐·岑参

亭晚人将别，池凉酒未酣。关门劳夕梦，仙掌引归骖。

荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。残云收夏暑，新雨带秋岚。

失路情无适，离怀思不堪。赖兹庭户里，别有小江潭。

晚上，在亭子边，我们将要离别。池塘水已经微凉，而我们才酒至半酣。梦中为前往潼关辛劳，天亮了乘坐马车回到华阴县。小渔船隐藏在浓密的荷叶之间，长藤上的花朵钩住客人的簪子。残留的云朵收走夏天的暑气，刚刚下的一场夏雨带来了秋天的凉爽烟雾。仕途不得志，志向不知何处安放。离别在即，不堪涌出思念之情。幸好这户庭院里，有一个小水潭。

关门：潼关大门；仙掌：武则天时期曾将华州改名仙掌，因此称华州及华阴县为仙掌；骖（cany一声）：车辕两边的马；罥（juan四声）：悬挂，缠绕；簪（zan一声）：用来束缚头发的东西，古代男女成年后都会结发；岚（lan二声）：雾气（特别是山里）；失路：道路不顺，命运坎坷。

这是一首送别诗，时间是夏末，地点是亭子，也是古代送别时最常见的地方。夏末的夜晚，已经有些凉了，主客却还没有尽兴。作者知道朋友急着回去任职，以至于梦到路过潼关。到了亭子这里，客人应该要转而乘船，小船就停在荷叶里。因为刚刚下了一场雨，天气变得凉爽，没有了炎热的暑气。随后，作者为朋友打抱不平，仕途不顺，仅仅只是一个县尉而已。