四时田园杂兴其二十五（原文 翻译及赏析）

四时田园杂兴•其二十五

范成大 〔宋代〕

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

主题概括：《四时田园杂兴(其二十五)》描写了初夏江南的田园风光，写出了田园生活的宁静闲适，表现了诗人对乡村生活的热爱，对劳动生活和劳动人民的赞美。

诗的前两句写了初夏时节南方农村有花有果的特点。“全黄”“雪白”，写出了“梅子。”“麦花”的颜色，色彩艳丽：“肥”“稀”写出了“杏子。”“菜花”的生长状态，一荣一调。诗人用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了有花有果、有色有形的田园景色。

【诗意】初夏时节，金黄的梅子挂满枝头，杏子也变得鲜艳饱满，格外诱人。田里麦花已雪白，油莱花却谢了，显得稀稀落落。

诗的后两句写了初夏时节农村“人忙村静”的特点，从侧面写出了农民劳动的情景：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到让人。作者以动衬静，写出了田园生活宁静闲适的气氛，余味无穷。

【诗意】白天变长了，路边篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过，一切都是那样的安静，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

注释：

杂兴：随兴而写的诗。“兴”在这里读四声。

峡蝶：蝴蝶的一种。

解读信息：

1、《四时田园杂兴•其二十五》一诗中提到了哪些植物？有什么特点？

梅子（黄）、杏子（肥）、麦花（白）、菜花（稀）

2、“日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。”在你面前呈现出一幅怎样的画面？

初夏时节，昼长夜短，太阳高挂天上，篱笆旁边整日没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。