日边红杏倚云栽（诗句出处和全诗赏析）

　　下第后上永崇高侍郎

　　唐 高蟾

　　天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。

　　芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

　　【注释】

　　下第：指科举落榜。

　　永崇：指长安永崇坊。

　　高侍郎：指当时的礼部侍郎高湜（shí）。

　　天上：指皇帝、朝廷。

　　碧桃：传说中仙界有碧桃。

　　和：带着，沾染着。

　　倚云：靠着云，形容极高。

　　芙蓉：这里的芙蓉指的是木芙蓉，一般是8-10月份开花。

　　【译文】

　　天上的碧桃树用露水浇种，日边的红杏倚着云彩而栽。

　　芙蓉生长在这秋天的江边，不必去向春风抱怨花不开。

　　【创作背景】

　　这首诗当作于咸通十二年（公元871年），是高蟾为求功名，向当时的礼部侍郎高湜的晋谒之作。（晋谒，指进见地位高的或辈分高的人）。这首诗运用比体，诗中“碧桃”、“红杏”比喻及第者（中榜者） ，“芙蓉”比喻落第的自己。末两句表面写的是芙蓉埋怨生长的环境和生的不是时候，实际上是暗寓自己生不逢时。

　　【赏析】

　　在对这首诗进行分析之前，我们先来理顺“进士”、“及第”等一些概念：

　　“及第”是指科举时代考试中选，特指考取进士。

　　由高到低排名：进士＞贡士＞举人＞秀才 。

　　中国科举制度可以分为6级（按照先后顺序）：县试、府试、院试、乡试/秋闱 、会试/春闱（贡士）、殿试（进士）。

　　童生：通过县试、府试两场考核的学子称作童生（不管年龄大小）。成为童生之后才有资格考取秀才。

　　秀才：童生通过院试，录取之后称“秀才”。秀才参加乡试之前先要通过本省学政巡回举行的科考，成绩优良的秀才才有资格参加乡试。

　　举人：秀才参加乡试，中举之后称为举人（俗称“孝廉”），第一名称“解元”。举人实际上是候补官员，就是有资格做官了（是有资格，但不是马上做官）。

　　【注：乡试是由各地州、府主持考试本地人，一般在八月举行，故又称“秋闱（wéi）”，基本每3年一次。】

　　贡士：会试录取的人称之为贡士，第一名称为“会元”。

　　各省的举人及国子监监生有资格参加会试（又称“春闱“）。

　　【注：会试由礼部主持，时间在乡试（即“秋闱”）次年春季，故又称“春闱“，基本每3年在京城举行的一次。】

　　进士：由皇帝亲自主持考试（俗称”殿试“），对贡士分等定级，这些贡士在殿试中均不落榜，只是进行一个排名和官职分配，这些应试的贡士殿试完成之后，皆称”进士“。殿试在会试后当年举行。录取分三甲：一甲三名，赐进士及第，第一名称“状元”或“鼎元”，第二名“榜眼”，第三名“探花”，合称“三鼎甲”；二甲赐进士出身；三甲赐同进士出身。一、二、三甲通称进士。进士中一甲三人，殿试后立即授职，状元授翰林院修撰，榜眼、探花授翰林院编修；其他进士，按殿试、朝考名次，分别授以庶吉士、主事、中书、行人、评事、博士、推官、知州、知县等职。

　　进士及第后的一些活动：

　　（1）插花游街。插花游街是进士揭榜之后由官府组织的第一项重大活动。新进士们要沐浴更衣，骑高头大马，胸带红花，游街示喜。进士们游街赏花，并且从中挑选出两位最英俊潇洒的书生采摘鲜花，并用来迎接状元郎，为“探花使”。孟郊在他的《登科后》写道“一日看尽长安。”指的的就是插花游街的庆祝活动。

　　（2）曲江宴饮/杏林宴。曲江宴饮，又称杏林宴、林宴、樱桃宴、召宴、关宴等。每年春季二月为科举放榜之时，及第者便在曲江池旁参加宴会。长安城的达官贵人会带上儿女家眷一同参加，以来让儿女以进士为榜样，而来结识未来的新同僚，再者也为自家儿女挑选如意郎君创造机会。

　　（3）雁塔题名。曲江宴饮后，新进士们要去到下一个活动场所，即慈恩寺大雁塔（今西安市大雁塔）。最有名的是白居易27岁中进士所写的：慈恩塔下题名处，十七人中最少年。白居易是当年进士中年龄最小的一位。

　　（4）参拜魁星。魁星，古代星宿名称，主宰文章兴衰的神。状元郎是夺得魁星的青睐，所以称作“夺魁”。进士们高中之后，要参拜魁星，感谢魁星的保佑，能够文章驰名天下。就像做生意的人要拜谢财神，混江湖的人要拜谢关老爷一样。

　　进士及第还有很多别称，如“蟾宫折桂”。唐代大诗人白居易先考中进士，他的堂弟白敏中后来中了第三名，白居易写诗祝贺说：“折桂一枝先许我，穿杨三叶尽惊人。”

　　简而言之，唐代考取的进士是非常不容易，也是非常荣耀的一件事情，就如同“一步登天”，所以高蟾在诗中用”天上碧桃”、”日边红杏”来作比拟中榜者。”和露种”、”倚云栽”比喻这些中榜者有所凭恃，特承恩宠。”碧桃”、”红杏”，鲜花盛开，意味着他们春风得意、前程似锦。曹雪芹在《红楼梦》第63回群芳夜宴中描写姐妹们一起挚花签，探春得“天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽”的签子，也映射了探春最后为妃的高贵的地位。

　　唐代科举考试之前，举子们要先自投门路，向达官贵人”投卷”（呈献诗文）以求荐举，否则没有被录取的希望。这种做法的结果就是：有关系者事竟成！

　　对于高蟾为何会做此诗，《唐才子传》有记载：”（高蟾）初累举不上，题诗省墙间曰:”冰柱数条搘白日，天门几扇锁明时。阳春发处无根蒂，凭仗东风次第吹’，怨而切。是年人论不公，又下第。上马侍郎（应为高侍郎）云:’天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。'”晚唐科举场上弊端极多，诗歌中有大量反映，此诗就是其中著名的一首。

　　高蟾下第，自慨”阳春发处无根蒂”，感慨自己没有人际关系。所以这首诗中高蟾将“碧桃”、“红杏”比喻及第者（中榜者），“芙蓉”比喻落第的自己。”碧桃”在天，”红杏”近日，方得”和露”、”倚云”之势，不是僻居于秋江之上无依无靠的”芙蓉”所能比拟的。

　　高蟾的这首“拜谒”诗作的不卑不亢，毫无胁肩谄笑的媚态，在封建专制的当时看来实属难能可贵！从中也可窥见高蟾的清高孤傲的品性。