蒹葭苍苍 白露为霜（诗句出处和全诗翻译）

蒹葭[原文]

佚名 〔先秦〕

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

[释义]：

(1)蒹葭无穗，苍青其味，白露为霜，欲杀我心碎。欲哭无泪，泪水咸如海。逆流以求索兮，道阻且长，入山见迷雾兮，宛在水中央。久长而道长zhang，白露仍未晞。

（2)蒹葭萋萋，形而不熟，白露未晞，孰得其谷？欲观其美，思绪居眼眉。循根而求源兮，道阻且跻，登高而望远兮，宛在水中坻。跻久而道济，白露仍未已。

(3) 蒹葭采采，丰而不满，白露未已，孰得其玄？欲观其徼，似在水中涘。溯源而悟远兮，道阻且右，躬身而践行兮，宛在水中沚。右久而道佑，道即在目前，白露化雾入云端。