闲看庭前花开花落（诗句出处和全诗翻译）

《小窗幽记》

【原文】窗前落月，户外垂萝；石畔草根，桥头树影；可立可卧，可坐可吟。

【译文】窗前月正落，门外绿萝垂挂，石旁的草根之上，桥头的树荫之下，可以站立可以躺卧，可以坐下可以吟诗。

【原文】亵狎易契，日流于放荡；庄厉难亲，日进于规矩。

【译文】与不庄重的人容易相投契，但相处日久便趋于放纵不检点；与庄重严肃的人难以亲近，但相处久了能一天天趋于恪守本分。

【原文】若想钱，而钱来，何故不想；若愁米，而米至，人固当愁。晓起依旧贫穷，夜来徒多烦恼。

【译文】要是想钱钱就会来，有什么缘故会不想呢？要是愁没有米米就来，人当然应该发愁。早上起来仍然贫穷，夜里白白多那些烦恼。

【原文】片时清畅，即享片时；半景幽雅，即娱半景；不必更起姑待之心。

【译文】能得片刻清爽舒畅，便享受片刻；有半景优雅，即欣赏这半景；不必令起等待之心。

【原文】逢人不说人间事，便是人间无事人。

【译文】遇到人不必说尘世那些烦恼俗事，便是人间无事之人了。

【原文】请君细看眼前人，年年一分埋青草。草里多多少少坟，一年一半无人扫。

【译文】请君细看眼前的人，每年都在见见老去，终有一日没在青草淹没的坟墓里。那些青草的中的坟墓，一年中一半时间都没有人祭扫。

【原文】以养花之情自养，则风情日闲；以调鹤之性自调，则真性自美。

【译文】用养花的情趣来涵养自己，便会觉得精神日渐闲适，用调训仙鹤的性情来自我调整，本性自然就会流露出优美。

【原文】花开花落春不管，拂意事休对人言；水暖水寒鱼自知，会心处还期独赏。

【译文】春天不管花开花落，不顺心的事不必对人言说；水暖水寒于而知己知道，会心的地方只留自己欣赏吧。

【原文】宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。

【译文】宠幸或者侮辱都不能令心有所惊动，闲适地欣赏庭前花开花落；或去或留都无意识，只是随着天上的白云喝酒或卷或舒。

【原文】闲中觅伴书为上，身外无求睡最安。

【译文】在闲暇中寻找的最好伴侣就是图书，一生之外如果别无所求睡得就最安稳。

【原文】耳根似飙谷投响，过而不留，则是非俱谢；心境如月池浸色，空而不着，则物我两忘。

【译文】耳根听到的话就像大风吹过山谷激起回响，过去了便不留痕迹，那些是与非都会消失；心境就像迟池水浸润着月色，却空灵而不着色，这样就能物我两忘。

【原文】随缘便是遣缘，似舞蝶与飞花共适；顺事自然无事，若满月偕盆水同圆。

【译文】随缘就是跟随情势而动，就像飞舞的蝴蝶和飞扬的花朵一样和谐；顺应时势，自然就会无势，就像天上的圆月和盆水中的月影一样完满。