雪梅宋卢钺诗（原文 翻译及赏析）

卢梅坡，别名卢钺，宋朝末年人，一个名不见经传的诗人。他的流传诗作不多，以两首《雪梅》最为著名，下面这首七绝《雪梅.其二》就是其中之一。

雪梅

有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。

直译：

只有梅花而没有雪花，看起来没什么精神气质；而只有雪花没有诗句，生活就显得十分俗气。

傍晚时分诗作写成，同时天又下了雪，雪花与梅花交相辉映时，像春天一样璀璨无比生机盎然。

赏析：

自古以来，梅花与冬天，与白雪就有着不可分割的关系。文人为何如此看重梅花？因为梅花身上有两个特质：一是傲雪，二是清香。只有梅花在严寒的冬天开放，其具有不怕风雪严寒的特定品质，其清香又是极其独特的。所以一直为文人墨客们赞颂称道。

第一联：梅花向来是与白雪相依为伴的。没有了雪，梅花也就显示不出傲霜斗雪的精神特色。而如果只有雪，没有诗人演绎这种风雪下寒梅绽开的美景，世俗生活中的诗人就了无生趣。

第二联：日暮时分，天上飞飞扬扬地下起了大雪，诗人的咏雪赞梅诗作也完成了。此时此刻，梅花在雪花中傲然挺立的英姿，让我们仿佛看到了万紫千红、生机盎然的灿烂春天。

这首诗把梅花，白雪，诗句三者的关系做了辩证而又充分的分析，让读者深深感受到一种不畏风雪昂扬向上的精神品格。

古人赞颂梅花的诗作很多，仅仅名句就有“零落成泥碾作尘，只有香如故。”“遥知不是雪，为有暗香来。”“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。”等等。

伟大领袖毛主席的诗作《卜算子.咏梅》更是其中的佼佼者。诗中的句子“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏”和“待到山花烂漫时，她在丛中笑”等，更是把雪中梅花的英姿描写得淋漓尽致，让人叹为观止。