女娲补天文言文（原文、译文及故事）

古诗文原文

往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥（lǎn）焱（yàn）而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛(chuān)民，鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。

古诗文译文

远古之时，支撑天地四方的四根柱子坍塌了，大地开裂；天有所损毁，不能尽覆万物，地有所陷坏，不能遍载万物。火势蔓延而不能熄灭，水势浩大而不能停止。 凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。在这种情况下，女娲冶炼五色石来修补苍天， 砍断海中巨龟的脚来做撑起四方的柱子，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰堆积起来堵塞住了洪水。天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退去，中原大地上恢复了平静；凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓存活下来。

现代文故事

远古的时候，天上有很多处漏洞，一到夏秋时节，暴雨频繁，洪水泛滥，房屋倒塌，人民流离失所，苦不堪言。女娲娘娘看到这种情形，为苍生的苦难心里不安，她在想：之所以雨水泛滥是因为天上有漏洞的原因吧，不如想办法把破漏处补一下。

于是，她就到处去收集补天用的五色石。这五色石可不是那么容易就可以找到的，女娲跋山涉水，历经千辛万苦，终于采集到了很多很多的五色石。她架起炼石炉，把五色石一块一块地投入到炉中……七七四十九天后，石头化成了浓艳的汁水，女娲拎着这石汁抵达天幕破损的地方，从东南向西北，从白天到日暮，终于，修补好每一个有漏缺的地方。

至此，洪水退去，暴雨不再频繁下落，天和地重归了平静，人们在这里繁衍生息，不再颠沛流离，建设起自己的美好家园。