春江花月夜 张若虚（原文 翻译及赏析）
唐代诗人张若虚的《春江花月夜》，是一首宫体诗，全诗以七言诗来表现出春天里，江、花、月、夜的优美景色和人文情怀。因其被闻一多先生赞颂为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”，一孤篇，压过全唐，为后世广为传诵。
张若虚（约660-720），扬州（今江苏扬州）人。生卒年、字号均不详。曾任兖州兵曹。其与贺知章、张旭、包融并称为“吴中四士”。
《春江花月夜》为乐府旧题，原属《清商曲辞·吴声歌曲》。相传始创于南朝陈后主，但本诗除了曲调名沿用了旧体之外，内容和风格，都与以前供宫廷娱乐的歌曲大相径庭。
《春江花月夜》全文：
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
《春江花月夜》注释：
滟滟：原指水波满溢，诗中借指水面上波光闪动。芳甸：长有花草的原野。霰：小雪粒。形容月光下的花朵如同雪珠般闪光。流霜：指月光白如霜，流如水。皎皎：洁白状。穷已：已，止。青枫浦：又名双枫浦，在今湖南浏阳。捣衣砧：捶打衣服时垫在下面的石板。碣石潇湘：泛指天南地北。碣石，山名，在今河北昌黎。潇湘，指潇水和湘水，在今湖南省境内。
《春江花月夜》译文：
春天浩荡的江潮水和大海连成一片，一轮明月从海上升起，仿佛是随着潮水一起涌现出来。月光照耀着春江，滟滟的光华随着万里的水波闪动，奔流的江水无不闪耀着明亮的月光。江流弯弯曲曲地绕着长满花草的原野，月光照耀着无边的花草林木，好像着了一层细密的雪珠。在如水的月空下无从觉察到霜飞，小洲上白沙和月色融合在一起，让人看不分明。江水和天空成了一个颜色，纤尘未染一般纯净，皎洁的天空中一轮孤月高悬着。江畔是何人最初看见明月，江月又是何年最初照耀着世人？人生世世代代没有个穷尽，只有江月年复一年地总是相似。不知江月在等待着何人，只见长江日日夜夜不停地滚滚东流。
离去的一片白云悠悠飘荡，青枫浦上送别的人不胜忧愁。谁家的游子今夜在春江上划着一叶小舟？何处有人在明月楼上升起相思？可怜明月在楼上徘徊不去，应该会照到那处于离别中的人儿的梳妆镜台。月光照进思妇的门帘，卷帘亦不走，照在捣衣砧上，拂去又还来。此时彼此共望同一轮月却无法听到对方的声音，愿随着多情的月光流走来照耀君子你啊。鸿雁长久不停地飞翔也飞不出这无边的月光世界，月光下水中的鱼龙跳跃，泛起阵阵波纹。昨夜梦见繁花落在幽静的水潭上，可怜春天已经过去了一半，人还未归还家乡。江水带着春光流走，即将到尽头了，江潭上的月亮又复将西落。西斜的月亮渐渐下沉，藏在茫茫的海雾里，渤海的碣石和潇湘之间隔着无限遥远的路程。不知有几人能乘着月光归还？落月摇荡着离情，洒满了江边的树林。
《春江花月夜》赏析：
全诗开篇写景，即描绘出一幅春、江、花、月、夜的绝美画面。张若虚以月华为主线，来作为诗人的情感主轴，从首句“春江潮水连海平”，一直写到末句“落月摇情满江树”，诗人以月的运行轨迹，来进行全诗的谋篇布局，从而完美地展现出诗人的心路历程，给人以身临其境的代入感和既视感。
诗人写完春江写潮水，写完潮水写春花，写完春花写月华，在一个月华如水，水如月华的春夜，诗人又由此而探索出宇宙和人生的奥妙。人生如那日日升起在江上的明月一样，绵绵不绝、代代相传，无穷无尽。随后，诗人仿佛是以现代电影蒙太奇一样相似的手法，画面飞跃，又变成了思妇游子的爱情故事。
“不知乘月几人归，落月摇情满江树”，诗人由此将人类艺术的永恒主题——爱情引入到诗词的后程，使读者在与诗人一起欣赏完春江花月夜，继而惆怅完人生之后，又与诗人一同坠入到爱情的江海明月之中，被深深地打动，难以平复心绪。
诗人十分巧妙地以春、江、花、月、夜五种艺术形象，来反映生命中最打动人心的良辰美景，全诗充满了如诗如画的画面感，让一个即便不懂诗词歌赋的外行人，都能深刻地感受到眼前的一幅栩栩如生的春江花月夜的优美画卷。
自唐代以后，历来对《春江花月夜》都有极高的评价。沈德潜云：前半见人有变易，月明常在，江月不必待人，惟江流与月同无尽也。后半写思妇怅惘之情，曲折三致。题中五字安放自然，犹是王、杨、卢、骆之体。
胡应麟《诗薮》：流畅婉转，出刘希夷《白头翁》上，而世代不可考。
钟惺、谭元春《唐诗归》：浅浅说去，节节相生，使人伤感，未免有情，自不能读，读不能厌。将“春”、“江”、“花”、“月”、“夜”五字，炼成一片奇光，分合不得，真化工手。
总之，张若虚的《春江花月夜》，诗句既优美，又浅显易懂，诗词构思自然而绝巧，充满了浪漫主义色彩，极具艺术魅力。