中秋月宋苏轼（原文 翻译及赏析）

熙宁九年（1076）十二月，苏轼由知密州改知河中府，未到任改知徐州，与多年未见面的弟弟苏辙相聚于京郊。第二年四月苏辙送苏轼赴徐州，在徐州又同住百余日。过了中秋节，苏辙因赴南京签判任，才离去。此诗作于这年中秋。

苏轼《中秋月》

暮云收尽溢清寒，

银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，

明月明年何处看。

简注：

银汉，天河。玉盘，月亮。李白诗：“小时不识月，呼作白玉盘。”

诗意散绎：

黄昏时分彩云散尽，万里晴空一片清寒，

茫茫天河寂静无声，明月东升犹如玉盘。

好景不长难聚易散，人生少有如此夜晚。

明年今夜纵然有月，不知将在何处观看。

评析

这首中秋咏月诗，也是苏轼与弟弟苏辙的伤别之诗。苏轼晚年被贬岭南途中回忆说：余十八年前中秋夜与子由观月彭城，作此诗。

诗的前两句写暮云散尽，圆月当空，清寒四溢，万籁俱寂。把中秋美景，写得富有苍茫之概；

后两句抒怀，感叹好景不长，自己连年行踪不定，很少有和家人欢聚赏月的机会。“明年何处”，寄慨遥深，具有浓厚的感伤色彩，又富于哲理，耐人玩味。作者有“直恐终身走道途”的诗句，可为此诗作注。