初夏绝句翻译赏析_作者陆游

<书愤>作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
[译文]
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明， <出师表>真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三*复汉室北定中原。
[鉴赏]
本诗系宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山*时所作。陆游时年六十有二，这分明是时不待我的年龄，想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是，诗人郁愤之情便喷薄而出。“书愤”者，抒发胸中郁愤之情也。
全诗感情沉郁，气韵浑厚，显然得力于杜甫。中两联属对工稳，尤以颔联“楼船”、“铁马”两句，雄放豪迈，为人们广泛传诵。这样的诗句出自他亲身的经历，饱含着他的*生活感受，是那些逞才

第2篇：幽居初夏阅读*_幽居初夏翻译赏析_作者陆游

<幽居初夏>作者为宋朝文学家陆游。古诗词全文如下:
湖山胜处放翁家，槐柳*中野径斜。
水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。
箨龙已过头番笋，木笔犹开靠前花。
叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。
[译文]
那湖光山*的美丽地方，就是我放翁的家。槐柳树*满满啊，小径幽幽，归途袅袅。湖水满溢时白鹭翩翩，湖畔草长鸣蛙处处。新茬的笋早已成熟，木笔花却刚刚绽放。时光流逝人亦老，不见当年相识。午时梦回茶前，谁人共话当年。
[鉴赏]
陆游这组诗一共四首七律，这里选的是靠前首。四首诗都着意写幽居初夏景*，充满了恬静的气氛，但心情都显得不平静。第二首有句云“闲思旧事惟求醉，老感流年只自悲”，可见旧事不堪回首，只求于一醉暂时忘却。第三首颈联说:“只言末俗人情恶，未废先生日晏眠”，说明先生之所以“日晏眠”，乃由于“末俗人情”之险恶不堪回。第四首结联说:“移得太行终亦死，平生常笑北山愚”，则是嗟叹自己空有移山之志，而乏回天之力；笑愚公，其实是自慨平生。
陆游晚年村居诗作，周必大评为“疏淡”，刘熙载称为“浅中有深，平中有奇”。这类诗的渊源所自，历来论者无不指为“学陶”、“学白”。从他大量的写农村风光的诗来看，特别是从这首<幽居初夏>看，固然有陶渊明的恬静，白居易的明浅，但此外另有陶、白所不曾有的一境；他的心总是热的，诗情总是不平静的。即使所写景物十分幽静，总不免一语当起微澜，在“一路坦易中，忽然触着”。梁清远<雕丘杂录>说:“陆放翁诗，山居景况，一一写尽，可为村史。但时有抑郁不平之气。”这是陆游一生忧国忧民，热爱生活，积极用世，坚韧执着的个*的闪现，也正是这首<幽居初夏>的特*。

第3篇：望雨翻译赏析_作者陆嵩

<望雨>作者是明代文学家陆嵩。其全诗如下:
空听朝朝戽水声，脂膏已竭痛民生。
何人手把经纶挽，不使云雷万里行。
[前言]
<望雨>组诗共四首，作于一八五六年夏，此年南通一带数月干旱，灾情严重，作者有感而发。
[注释]
1、戽(hù)水:由两人用绳索牵引戽斗，汲水灌田。
2、脂膏已竭:语意双关。既指河渠之水已尽，又指*血汗财富已尽。竭:尽。
3、经纶:整理丝缕。常用来比喻筹划国事。辛弃疾<水龙吟>:“渡江天马南来，几人真是经纶手?”这里亦有双关义。也指绳索，设想有人用绳子挽住(云雷)，“不使云雷万里行”
[鉴赏]
首句写每天清晨人们都能听到徒劳无益的汲水之声。汲水为抗旱保苗，而言“空听”，留下一个疑问，次句便针对此疑问而发。“脂膏”一语双关，既指湖泊河渠之水，亦指百姓的脂膏、血汗，脂膏“已竭”既是说无水可汲，也是说百姓已被统治者敲榨、吮吸竭尽。无水而不停汲，无财而仍遭盘剥，百姓剩下的只能是无尽的哀怨、痛苦。两句不仅写出自然灾害的严重，也揭示出统治者不恤民生，搜括诛求之残酷。三四句是诗人向上天的责问，是什么人用绳索挽住了云雷，使它不能走行万里，普降甘霖，解救无数的危难百姓。而“经纶”一词常用以比喻筹划国事，因此此句实有控诉、指责国家统治者的用意。这使作品有极强的战斗*。

第4篇：《夏日绝句》翻译赏析

“生当作人杰，死亦为鬼雄。”出自宋代词人李清照的《夏日绝句》

夏日绝句

作者：李清照年代：宋

生当作人杰，

死亦为鬼雄。

至今思项羽，

不肯过江东。

[注释]

1.人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”.

2.鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”

3.项羽（公元前232-前202）：秦末下相（今江苏宿迁）人。曾领导起义*消灭秦*主力，自立为西楚霸王。后被刘邦打败，突围至乌江（在今安徽和县），自刎而死。

[今译]

活着的当作人中的豪杰，

死了也应是鬼中的英雄。

人们到现在还思念项羽，

只因他不肯偷生回江东。

第5篇：惊雪翻译赏析_作者陆畅

<惊雪>作者为唐代文学家陆畅。其诗词全文如下:
怪得北风急，前庭如月晖。
天人宁许巧，剪水作花飞。
[译文]
北风怎么刮得这么猛烈呀，屋前面的院子如同月光照射。天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，然后散向人间，弄得满天花飞。
[鉴赏]
这是一首描写雪景的小诗，除题目外，全诗没用一个“雪”字，这正是本诗的一个重要特点。诗人用比喻、拟人的手法形象地描绘了雪中的景*，构思精巧，形象生动。北风急吹，院子里像有月光照射，雪花漫天飞舞。“天人宁许巧，剪水作花飞”，体现了作者的奇?妙想。

第6篇：关于陆游《梅花绝句》的赏析及翻译

梅花绝句

陆游

闻道梅花坼晓风，

雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿？

一树梅花一放翁。

字词解释：

闻道：听说。

坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。

雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。

何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。

梅花：一作梅前。

坼晓风：（梅花)在晨风中开放。

作品翻译：

听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

作品赏析：

诗头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。

写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山*，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。

作者简介：

陆游（1125年11月13日-1210年1月26日），南宋诗人，汉族，字务观，号放翁。越州山*（今浙江绍兴）人。12岁即能诗文，一生著述丰富，有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十种存世，存诗9000多首，是我国现有存诗最多的诗人。陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最。自言“六十年间万首诗”，今尚存九千三百余首。其中许多诗篇抒写了抗金***敌的豪情和对敌人、卖*的仇恨，风格雄奇奔放，沉郁悲壮，洋溢着强烈的爱国主义*，在思想上、艺术上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在*文学史上享有崇高地位，是我国伟大的爱国诗人。为南宋四大家诗人之一。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。陆游的著作有《放翁词》一卷，《渭南词》二卷。他的名句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”、“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”等一直被*广为传诵。