陆元方卖宅文言文翻译
导语：陆元方卖宅一事主要反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本的品质。下面由小编为大家整理的陆元方卖宅文言文翻译，希望可以帮助到大家！
《陆元方卖宅》原文
陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”
注释
曾：曾经
于：在
直：通“值”，价值
因：就；于是
甚：很；非常
但：只是
出水：排水
耳：罢了，语气助词
闻：听见
遽：立刻
辞：拒绝
侄：侄子
以为言：就此说了埋怨的话
尔：这样
是：这是
欺：欺骗
陆元方卖宅文言文翻译
陆少保，字元方，曾经在东都（今洛阳）卖一个小宅子。家人将要收钱时，买房人请求见面。陆元方于是告诉买房人说：“这个宅子很好，只是没有出水的地方。”买房人一听，就立刻推辞不买了。他的子侄们因此埋怨他。陆元方说：“不这样，这是欺骗别人。”
陆元方卖宅启示
宁愿房宅卖不出去，也绝不骗人，可见陆远方的为人正直。他既做正直的人，又说正直的话，办正直的事。卖宅虽然失败，却留下了他诚实、正直的美德。金钱和美德，哪一个可贵呢？值得令人三思。
陆元方简介
陆元方（639—701）字希仲，吴郡吴（即今江苏苏州）人。唐代大臣。历官监察御史、武则天朝殿中侍御史、凤阁舍人、长寿二年鸾台侍郎同凤阁鸾台平章事、证圣初贬绥州刺史，后复相，仕至文昌左丞，临终尽焚草奏。
第2篇：《陆元方卖宅》阅读及译文
陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直①矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言③，元方曰：“不尔，是欺之也。”
【注】①直：同“值”，价值。②以为言：就此说了埋怨的话。
12．翻译下面的的句子。（2分）
买者闻之，遽辞不买。
13．从本文中你获得了怎样的启示？（2分）
12．买房子的人听说这件事后，立即推辞不买了。
本题共2分。句中重点词“闻”“遽”“辞”翻译正确且语句通顺得2分。重点词语的解释错一个扣1分，扣完2分为止。
13．做人要坦诚，不能因为自己的私利去做伤害别人的事情。
评分意见：本题共2分，意思对即可。
陆少保，字元方，曾经在东都（今洛阳）卖一个小宅子。家人将要收钱时，买房人请求见面。陆元方于是告诉买房人说：“这个宅子很好，只是没有出水的地方。”买房人一听，就立刻推辞不买了。他的子侄们因此埋怨他。陆元方说：“不这样，这是欺骗别人。”
第3篇：中考语文文言文陆元方卖宅练习题
陆元方卖宅
陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见。元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”
【注释】
①陆少保：字元方，唐朝人，曾任少保（太子的老师），故又名陆少保。
【文化常识】
“东都”与“西都”。“东都”与“西都”在*历史上是相对而言的。上文说陆少保“曾于东都卖一小宅”，这是唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安（今西安市）；汉朝人也以洛阳为东都，因为它在国都长安的东西。再往上推，周武王建都镐，称西都，也把洛阳称为东都。后代也有以开封为东都的。东都一度曾被称为“东京”，那么长安便是“西京”。
【思考与练习】
1、解释：①直②但③遽④辞
2、翻译：①子侄以为言②不尔，是欺人也
第4篇：陆逊文言文翻译
陆逊的文言文的原文及其翻译小编已经为大家整理好了，各位，我们大家一起看看下面的陆逊文言文翻译，欢迎阅读。
原文：
陆逊字伯言，吴郡吴人也。孙权为将*，逊年二十一，始仕幕府，历东西曹令史，出为海昌屯田都尉，并领县事。县连年亢旱，逊开仓谷以振贫民，劝督农桑，百姓蒙赖。时吴、会稽、丹杨多有伏匿，逊陈便宜，乞与募焉。
会稽太守淳于式表逊枉取民人，愁扰所在。逊后诣都，言次，称式佳吏，权曰：“式白君而君荐之，何也？”逊对曰：“式意欲养民，是以白逊。若逊复毁式以乱圣听，不可长也。”权曰：“此诚长者之事，顾人不能为耳。”
黄武元年，刘备率大众来向西界，权命逊为大都督，督朱然、潘璋等五万人拒之。备从巫峡、建平连围至夷陵界，立数十屯，以金锦爵赏诱动诸夷，使将*冯习为大督，张南为前部，辅匡、赵融等各为别督，先遣吴班将数千人于平地立营，欲以挑战。诸将皆欲击之，逊曰：“此必有谲，且观之。”备知其计不可，乃引伏兵八千，从谷中出。逊曰：“所以不听诸君击班者，揣之必有巧故也。”逊上疏欲击备。诸将并曰：“攻备当在初，今乃令入五六百里，相衔持经七八月，其诸要害皆以固守，击之必无利矣。”逊曰：“备是猾虏，更尝事多，其*始集，思虑精专，未可干也。今住已久，不得我便，兵疲意沮，计不复生，犄角此寇，正在今日。”乃先攻一营，不利。诸将皆曰：“空***兵耳。”逊曰：“吾已晓破之之术。”乃敕各持一把茅，以火攻拔之。一尔势成，通率诸*同时俱攻，斩张南、冯习等首，破其四十馀营。备将杜路、刘宁等穷逼请降。备升马鞍山，陈兵自绕。逊督促诸*四面蹙之，土崩瓦解，死者万数。备因夜遁，驿人断后，仅得入白帝城。其舟船器械，水步*资，一时略尽，尸骸漂流，塞江而下。备大惭恚，曰：“吾乃为逊所折辱，岂非天邪！”
初，孙桓别讨备前锋於夷道，为备所围，求救於逊。逊曰：“未可。”诸将曰：“孙安东公族，见围已困，奈何不救？”逊曰：“安东得士众心，城牢粮足，无可忧也。待吾计展，欲不救安东，安东自解。”及方略大施，备果奔溃。桓后见逊曰：“前实怨不见救，定至今日，乃知调度自有方耳。”
加拜逊辅国将*，领荆州牧，即改封江陵侯。（节选《三国志陆逊传》）
译文：
陆逊字伯言，是吴郡吴县人。孙权做将*，陆逊二十一岁，就开始在孙权将*府中任职，历任东西曹令史，外出任海昌屯田都尉，同时兼管县令职务。海昌县连年大旱，陆逊打开粮仓赈济灾民，勉励督促百姓种田养蝉，百姓得到依赖。当时吴郡、会稽、丹阳有很多为逃避赋税而藏匿起来的百姓，陆逊上书陈述好处，恳求准许招募他们。
会稽太守淳于式上表揭发陆逊非法掠夺百姓，骚扰当地。陆逊后来到都城，和孙权说话中间，称赞淳于式是好官，孙权说：“他告你你却推荐他，为什么呢？”陆逊回答说：“淳于式是想要休养百姓，因此告我的状。如果我再说他的坏话来扰乱您的视听，这种风气不可助长。”孙权说：“这实在是忠厚长者之事，只是一般人不能做到罢了。”
黄武元年，刘备率大*来攻打西部边界，孙权任命陆逊为大都督，率朱然、潘璋等五万人抗击刘备。刘备从巫峡、建平连接营盘到夷陵界，建立了几十个*屯，用金银锦缎爵位奖赏引诱鼓动各夷人部落，派将*冯习为大都督，张南做前锋，辅匡、赵融等人各任分部将领，先派吴班带领几千人在平地设立营寨，想要挑战。诸将都想要迎击刘备，陆逊说：“蜀*这举动必定有诈，暂且看看再说。”刘备知道他的计策无法实现，就率领八千伏兵，从谷中出来。陆逊说：“我之所以不听从诸位攻打吴班，是揣测他们一定有诡诈的缘故。”陆逊上疏想要攻打刘备。众将领都说：“攻打刘备应在开始时，如今竟让他深入五六百里，相互对峙已有七八月，他的各要害都防守严密，攻打他必定没有收益。”陆逊说：“刘备是个狡猾的敌人，经历的事很多，他的刚集结时，他考虑周密用心专一，不能触犯他。现在他驻*长久，没有占到我们的便宜，疲惫，士气沮丧，无计可施，夹击此敌，正在今日。”于是先攻打一个营寨，没有取胜。众将领都说：“这是白白让士兵送死罢了。”陆逊说：“我已经知道攻破他们的办法。”于是就命令士兵各拿一把茅草，用火攻攻破他。顷刻之间火势形成，陆逊率领各路同时进攻，***死了张南、冯习等将领。破蜀*四十多个营寨。刘备的将领杜路、刘宁等走投无路，请求投降。刘备登上马鞍山，环绕自己陈列。陆逊命令诸*从四面进攻，于是刘备土崩瓦解，死者有几万人。刘备于是连夜逃走，驿站的人断后，才逃到了到了白帝城。他的舟船器械，水陆各*的物质，一时间几乎全都没了，尸体随江漂下，堵塞了江水。刘备非常羞愧愤恨，说：“我竟然被陆逊打败而蒙羞，难道不是天意吗！”
起初，孙桓分率士兵去夷道*刘备的前锋，被刘备包围，向陆逊求救。陆逊说：“不行。”众将领说：“孙安东是公族，受到包围处境困顿，怎能不救援？”陆逊说：“安东很得将士的人心，城池牢固，粮食充足，不值得担忧。等到我的计策实施，即使不去救安东，安东就会自己解围。”等到陆逊谋略全部实施，刘备果然溃败逃散。孙桓后来见到陆逊说：“先前我的确怨恨你不来救我，等到今天，才知道你的调度自有方略。”
加授陆逊为辅国将*，兼任荆州牧，当即改封他为江陵侯。
[陆逊文言文翻译]相关文章：
第5篇：卖羊文言文翻译
文言文翻译在语文中十分的常见，以下是小编带来卖羊文言文翻译的相关内容，希望对你有帮助。
卖羊
梁时有一书生，*痴而微有词辨，不曾识羊。有人饷其一羝羊，乃绳系项，牵入市卖之。得价不多，频卖不售。市人知其痴钝，众乃以猕猴来换之。
书生既见猕猴，还谓是其旧羊，惟怪其无角，而目顿改。又见猕猴手脚不住，只言市人捩去其角，然为猕猴头上无疮痕，不可为验，遂隐忍不言。乃牵猕猴归家而咏曰：“吾有一奇兽，能肥亦能瘦。向者宁馨膻，今来尔许臭。数回牵入市，三朝卖不售。头上失却皂荚子，面孔即作橘皮皱。
译文：
传说南朝梁代时，有一位书生，为人痴呆，略微有些辩论的口才，他从来没见过羊。有一次，别人送给他一只公羊，他便用绳子拴住羊的脖子，牵到集市上去卖。他讨要的价钱并不多，但卖了好多次都没卖掉。集市上的人们知道了这卖羊的书生痴呆愚钝，于是，众人便暗暗地牵来一只猕猴偷换了羊。
这书生看到猕猴，还以为是他的羊呢，只是奇怪它为何没了角，样子也变了。又看见猕猴乱蹦乱跳，心想可能是市场上的人们把它的角锯掉了，但因为猕猴头上没有伤疤，不足为凭，于是只好忍气吞声。集市散了，于是书生牵着猕猴回家，咏顺口溜说：“我有一只奇特的兽，能肥也能瘦。先是羊膻味，现在散臭味。几次牵去集市上，好多次都卖不掉。头上失双角，面孔变得像橘皮一样皱。”
[注释]：词辩：辩论的言词。宁馨：这样。膻（shān）：羊肉的气味。皂荚子：皂荚树上结的果实，状如豆角。
阅读试题
1.羊为什么卖不出去？
2.文中形容这个书生的词语有哪些？
3.文中的*痴书生代表什么形象？
4.文中多次出现“其“字，都是代词，指出它的具体意思。
5.这则故事告诉我们一个什么道理？
参考*：
七.1.因为是一只公羊，不能生小羊，所以难以卖出。
2.*痴：痴钝。
3.代表了某些读书的人，一心只读书，不分五谷、牲畜，专钻牛角尖。
4.惟怪其无角：它。
5.告诉我们，读书不能只钻进故纸堆里，还要有一定的实践活动，积累一些社会经验，不然，会闹出笑话的。
[卖羊文言文翻译]相关文章：
第6篇：元方巧对文言文翻译
文言文是许多小升初学生最头疼，下面小编为大家准备了一篇小升初语文必考文言文：陈元方候袁公。
陈元方年十一时，候①袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行②?”元方曰：“老父在太丘，强者绥③之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤④往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师⑤孔子，孔子亦不师周公。”
注释：①候，拜访，问候。②履行，实践，做。③绥，安，安抚。④孤，封建时代王侯对自己谦称。⑤师，学习。
【方言证古】
老父：对父亲敬称。老，表示敬称词头。〔泉〕老爸(父亲)、老母(母亲)。家君(对他人父亲尊称)。君(对他尊称)
【诗词鉴赏】
袁公
比较自负，问题刁钻。如「孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父?」这个问题很难回答，稍微不慎则颜面尽失，想是袁公并非真正想知道是谁学了谁，而是有意为难陈元方。
元方
机智应变。如「周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答，既照顾了对方尊严，又保存了自己体面，不卑不亢落落大方，不损人也不损己，想袁公听了，定会暗暗点头称奇。
【编者简介】
本文选自《世说新语》，编者刘义庆(403~444年)，南朝宋彭城(现江苏徐州)人，曾任荆州刺史，爱好文学，《世说新语》是由他组织一批文人编写。本是宋武帝刘裕之弟长沙王刘道怜儿子，13岁时被封为南郡公?后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。刘义庆自幼喜好文学、聪敏过人，深得宋武帝、宋文帝信任，备受礼遇。
《世说新语》是一部笔记小说集，此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们思想、生活和清谈放诞风气，而且其语言简练，文字生动鲜活，因此自问世以来，便受到文人喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿杂剧《玉镜台》、罗贯中《三国演义》等也常常从中寻找素材。
当然，因为刘义庆当时人在扬州，听说了不少当地人物故事、民间传说，所以在《世说新语》中，也记载了一些发生在当时扬州故事。如我们熟悉成语“咄咄怪事”，就是源自于曾担任建武将*、扬州刺史中*将*殷浩被废为平民后，从来不说一句抱怨话，每天只是用手指在空中写写画画。扬州吏民顺着他笔划暗中观察，看出他仅仅是在写“咄咄怪事”四个字而已。大家这才知道，他是借这种方法来表示心中不平。
可惜是，《世说》一书刚刚撰成，刘义庆就因病离开扬州，回到京城不久便英年早逝，时年仅41岁，宋文帝哀痛不已，赠其谥号为“康王”。
[元方巧对文言文翻译]相关文章：