杨震拒金文言文翻译

杨震拒金文言文翻译

在我们平凡的学生生涯里，大家都背过文言文，肯定对文言文很熟悉吧？文言文就是白话文的提炼跟升华。相信还是有很多人看不懂文言文，以下是小编为大家整理的杨震拒金文言文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

原文

杨震举茂才，四迁荆州刺史，东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，揭见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”

密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”

翻译

杨震调任东莱太守，途经王密任县令的.昌邑(今山东金乡县境)时。他曾经发现荆州的秀才王密才华出众，便向朝廷举荐王密为昌邑县令。晚上，王密前去拜会杨震，王密从怀中捧出黄金。杨震说：“我了解你的为人，你却不了解我的为人，这怎么可以呢？”

可是王密还坚持说：“在夜间是没有人知道。”杨震说：“天知，地知，我知，你知！你怎么可以说，没有人知道呢?”王密顿时满脸通红，赶紧像贼一样溜走了，消失在沉沉的夜幕中。杨震为官清廉，他的子孙们与平民百姓一样，蔬食步行，生活十分简朴。亲朋好友劝他为子孙后代置办些产业，杨震坚决不肯，他说："让后世人都称他们为'清白吏'子孙，这样的遗产，难道不丰厚吗！"

拓展

注释

杨震：东汉时期名臣。

东莱：古地名，今山东境内。

之：往，到。

故：原来，以前。

茂才：即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名讳，将秀才改为茂才。

谒见：指进见地位或辈分高的人。

遗（wèi）：给予，馈赠。

故人：老朋友，杨震自称。

私谒：因私事而求见请托。

蔬食：粗食。

作者介绍