赠别元十八协律其一古诗翻译与作者介绍

赠别元十八协律六首其一古诗翻译与作者介绍

赠别元十八协律六首·其一

（桂林伯，桂管观察使裴行立也）

作者：唐·韩愈

知识久去眼，吾行其既远。

瞢瞢莫訾省，默默但寝饭。

子兮何为者，冠珮立宪宪。

何氏之从学，兰蕙已满畹。

于何玩其光，以至岁向晚。

治惟尚和同，无俟于謇謇。

或师绝学贤，不以艺自挽。

子兮独如何，能自媚婉娩。

金石出声音，宫室发关楗。

何人识章甫，而知骏蹄踠。

惜乎吾无居，不得留息偃。

临当背面时，裁诗示缱绻。

《赠别元十八协律六首·其一》注释

1、元十八:即元集虚，河南人，曾隐居庐山。元和十一年，裴行立为桂管(治今广西桂林)观察使，次年召集虚为府僚，白居易作有《送元十八出庐山从事南海》诗。协律:官名，即协律郎，这是元集虚出任桂管观察府从事所带的`虚衔。此诗元和十四年作于赴潮州途中。

2、知识:犹故交、相识。去眼:指久不相一见。

3、瞢瞢:昏昧、糊涂的样子。眥省:计度，思考。

4、宪宪:鲜明的样子。

5、兰蕙满碗:《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”王逸注:“十二亩为畹。”

6、玩其光:犹韬光。玩，通“忨”，爱惜。

7、和同:掩藏锋芒，混同于凡俗。《老子》:“和其光，同其尘。”

8、謇謇:正直敢言的样子。

9、绝学:指老子的学说。老子言道德，绝灭礼学，故称。

10、艺:才能。輓:牵引。

11、婉娩:柔顺的样子。

12、金石:指钟馨等乐器。

13、关楗:锁门的工具。横木叫关，竖木叫楗。

14、章甫:殷代冠名。喻指元十八。

15、骏蹄:指骏马。比喻元十八。踠:屈曲。

16、背面:分别。

17、裁诗:作诗。裁，制作。缱绻:情意缠绵，难舍难分的样子。

《赠别元十八协律六首·其一》作者介绍

韩愈（768—824） 字退之，洛阳人，文学家，世有韩昌黎、韩吏部、韩文公之称。三岁即孤，由嫂抚养成人，贞元进士。曾官监察御史、阳山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒赠礼部侍郎。政治上既不赞成改革主张，又反对藩镇割据。尊儒反佛，比较关心人民疾苦 。

韩愈在文学上主张师承秦、汉散文传统，积极倡导古文运动，提出“文以载道”、“文道合一”的观点。《师说》、《进学解》等，皆为名篇。韩诗力求创新，气势雄伟，有独特风格，对宋诗创作影响较大，延及清代 。有《昌黎先生集》。

《赠别元十八协律六首·其一》繁体对照

卷341_11贈別元拾捌協律陸首·其壹韓愈

知識久去眼，吾行其既遠。

瞢瞢莫訾省，默默但寢飯。

子兮何為者，冠珮立憲憲。

何氏之從學，蘭蕙已滿畹。

於何玩其光，以至歲向晚。

治惟尚和同，無俟於謇謇。

或師絕學賢，不以藝自挽。

子兮獨如何，能自媚婉娩。

金石出聲音，宮室發關鍵。

何人識章甫，而知駿蹄踠。

惜乎吾無居，不得留息偃。

臨當背面時，裁詩示繾綣。