花开红树乱莺啼（诗句出处和全诗赏析）

湖上

徐元杰

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。

风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

◎注释

①湖:这里指西湖。

②徐元杰（1196—1246):字伯仁，号梅野，信州上饶（今江西上饶)八都黄塘人，学者称天庸先生。南宋理宗绍定五年（1232)状元，签书镇东军节度判官厅公事。淳祐元年（1241)，差知南剑州（今福建南平)。在任期间，重视教育，亲到延平书院为诸生演讲。累官至太常少卿，兼给事中国子祭酒，擢中书舍人。淳祐五年六月徐元杰指爪忽裂、暴疾而亡。赠工部侍郎，谥忠愍。三学诸生，伏阙请愿、指系奸人毒害,御旨交大理寺审理，事竟不白。著有《梅野集》十二卷。

③红树:红花满树。乱管啼:嘈杂的莺啼声,西湖十景有“柳浪闻莺”一景。

④平湖:平静的湖面。

⑤风日晴和:风和日丽。风日,一作“风物”。人意:心情。

⑥箫鼓:都是乐器,这里借指管弦之乐。

◎译文

在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停地鸣叫,西湖岸边已长满了青草，成群的白鹭在平静的湖面上翻飞。风和日丽,人的心情也很愉快,夕阳西下,人们伴着箫鼓划着几只船归来。

◎赏析

这是一首春游西湖的诗。开头两句着力写出了湖上的风光,乱莺红树，白鹭青草，相映成趣，生意盎然。在风和日丽的艳阳天里,人们欣赏湖上风光，心情该是多么舒畅。趁着夕阳余晖，伴着阵阵鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归，这气氛又是多么热烈。全诗语言清新流利，景物绚烂多姿，用音响和色彩绘出了一幅欢乐的湖上春游图。“乱”字不仅形象地描绘出红林深处传出的此起彼伏的鸟鸣声，还表现出黄莺上下飞舞,穿梭于林间枝头的动感。