池州翠微亭（原文 翻译及赏析）

池州①翠微亭

（宋）岳飞

经年③尘土满征衣，特特④寻芳⑤上翠微。

好山好水看不足，马蹄催趁月明归⑥。

[注释]

①池州，今安徽池州市贵池区。

②翠微亭，在贵池南齐山顶上。

③经年：常年。

④特：有解作象声词马蹄声的，也有作“特意”、“特地”解的。

⑤⑤寻芳：游春看花。

⑥⑥这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。

[赏析]

前人评诗：“寻芳得得马蹄声，二十八字足古今。”这“二十八字”指的就是上面这首诗。

岳飞自十九岁从军至三十九岁被奸相秦桧陷害身亡，为了抵抗金兵南下，保卫南宋的半壁河山，进而收复中原，长期转战在今两湖、浙、赣、苏、皖一带，正是“经年尘土满征衣”，难得有闲暇去探幽访胜。这次，岳飞于池州齐山阳春岭安营扎寨，偶得空隙，也就“特特寻芳上翠微”了。“特特”一词既模拟了马蹄声，更强调了戎马倥偬，登临难得；又把战士的戎马生涯与诗人热爱祖国河山的情感在深处联系起来。我们可以想见当年岳飞登临翠微亭，纵目乾坤，俯仰六合，情不自禁，发而为诗的飒爽英姿；听见他那“还我河山”的豪放呐喊。

三、四两句为全诗的中心，它展示了岳飞面对祖国壮丽河山而流连忘返的赤子心境。正因为祖国的好山好水怎么看都还是看不足、看不够，直看到日落月出，马蹄声声在“催”了，方才趁月色归去，活脱脱地写出了岳飞马背赋诗的豪放和对祖国山河的眷恋。

绍兴四年和十一年，岳飞两次击败金兵大规模的进攻，金兵哀叹“撼山易，撼岳家军难”，暗中勾结秦桧：“必杀岳飞，而后和（谈）可成”。秦桧于是撺掇高宗罢兵求和。高宗此时也怕岳飞再打下去，直捣黄龙府，把徽、钦二宗救了回来，威胁到自己的帝位。于是，绍兴十一年十二月二十九日（1142年1月27日）宋高宗亲自下旨，将岳飞以毒酒赐死。一代民族英雄和他的这首诗，也就成了我们民族永恒的记忆。