蜀中九日（原文 翻译及赏析）

《蜀中九日》

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

公元670年(咸亨元年)重阳节，客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。时逢重阳佳节，又是客中送客，勾起了诗人浓郁的乡愁，于是作了这首诗。

诗文大意为:

重阳登高，远眺故乡，在异乡的酒宴上送别异乡客，心中感到无限惆怅;早已厌倦了南方的客居生活，内心万千的愁苦无人倾诉，可为什么鸿雁还要从北方而来呢!

实际上，此时的王勃已经进入了暮年，虽然此时他才24岁。

其实，此时的王勃在经过官奴案的打击后，已经对仕途彻底的绝望了，虽然朝廷为他复了官，他还是毅然决然地离开了这个大染缸。

写下这首诗的时候，王勃已经决定要去交趾看望自己的父亲，父亲因为自己的事情而被贬到蛮荒之地，这比自己受罪还要难受，毕竟从小他就在浓浓的儒家思想中长大。

从后来的《滕王阁序》也可以看出王勃对父亲的愧疚。因此，此时的王勃的确思乡情切，只不过他怀念的父亲不在家乡，这种复杂的情感在诗中表现得淋漓尽致。

“九月九日望乡台，他席他乡送客杯。”

诗的开头就点明主题，时间是重阳节，地点是玄武山。写得非常直白，没有任何的景物描写，在“思乡诗”中这是非常少见的。更加说明这是诗人感情的自然流露、真挚。

还有一个矛盾的心理，诗人是在异乡的酒宴上面送别异乡的客人，倍感凄凉。

自然而然地就为下面的诗句做出了铺垫。

“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。”

说是厌倦了蜀地的生活，主要还是因为着急去探望自己的父亲，可是令人困惑的是：都说故土难离，为什么北雁总是南来？

好无理的发问啊！北雁南飞不过是一个非常自然的现象。诗人当然知道这是一个自然的现象，强烈的对比把思乡之情推向了高峰。

想到自己的父亲远在交趾，此时此刻定也会登高北望，自己到底是主人还是客人呢？这种纠结矛盾的心理是显而易见的。

都说故土难离，父母在不远游，然而长大后我们毅然决然地离开故土，离开父母，我们为了什么呢？

诗人在这里表现得就像一个未成熟的孩子，心中充满疑问，也提出了质问。

离开蜀地，前往交趾的路上，王勃路过南昌，写下了《滕王阁序》。

公元676年，王勃在见到自己的父亲以后，路过南海，溺水身亡，终年只有27岁。

他才华横溢，一生短暂且辉煌，也许这就是他的命数吧，想要取得成就必会有所牺牲，只不过这个代价太大了。