醉卧沙场君莫笑（诗句出处和全诗赏析）

凉州词

唐 / 王翰

葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？

【译文】

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，乐师们弹奏起急促欢快的琵琶助兴催饮，

想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？

此次出征为国效力本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

【品读】

生活在唐代是一种幸福，开放多元的交流让文人们多才多艺。王维的诗画和音乐都很牛；李白除了诗写得很好，那剑术也是相当了得；贺知章的草书笔力遒（q i ú ）健，首屈一指。王翰呢，能唱会跳，是个怪才。二十三岁就考上进士，工作态度也很积极，很受领导赏识。在一次领导召集的宴请中，王翰以其率真的性情、不羁的谈吐被宰相张说（y u è ）看中，升职为驾部员外郎，专为边塞的士兵运送粮草。

凉州，就是现在的甘肃省武威市。凉州词是指流传在凉州一带描写边塞生活的歌词，逐渐固化为描写边塞诗的曲调，不断传诵。这首诗描写的是在一场惨烈的战争过后，战士们得胜回到营寨中，大将军为士兵们准备了极富西域特色的“葡萄美酒夜光杯”，美酒盛（c h é n g ）在美器中，正欲畅饮，乐师们吹奏起欢快的琵琶曲助兴，真是大快人心！干杯吧，朋友！让我们一醉方休，跟着乐曲唱起胜利的歌儿。但是想到马上又要征战沙场，如果喝醉了延误战事那可就麻烦了。看着纠结的战士们，王翰借将军之口道出：“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”我们为国效力视死如归，就是醉倒在战场上又何妨？

诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵（k ē n g ’q i ā n g ）激越的曲调，瑰丽耀眼的想象，写下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在眼前流转出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜、使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。

“欲饮琵琶马上催”，开头的“欲饮”二字，渲染出美酒佳肴的诱人，再现了将士们豪爽开朗的性格。“琵琶马上催”，西域胡人的琵琶是骑在马上弹奏的，正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急切欢快的旋律，好像在催促将士们举杯痛饮，气氛顿时沸腾起来。

“醉卧沙场君莫笑”，写筵席上的畅饮和劝酒。回头看看那欢宴的场面：将士们真是兴致飞扬，推杯换盏，在激越的琵琶声中，几番痛饮，便醉意微微了。也许想停杯暂歇了吧，这时座中便有人高叫：“怕什么？醉就醉吧！就是醉卧沙场，也请诸位莫笑。”“古来征战几人回”，将士们早已将生死置之度外了。可见这三、四两句正是席间的劝酒之词，并非悲伤之情，它虽有几分戏谑，却也为尽情酣醉找到了最贴切此时此境的理由。

“醉卧沙场”，表现出来的不仅是肆意、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所洋溢的热烈气氛是一致的。它那明快的语言、跳跃跌宕的节奏所映射的情绪是奔放的、狂热的；展现的情感是激动的、向往的；沸腾的情怀是辽远的、豪迈的，凡此种种，正是盛唐边塞诗的特性。

喝酒就要一醉方休，打仗就要舍生忘死，梁山壮士的洒脱豪放在此诗中淋漓尽致地弥散开来。“生死之交一碗酒，该出手时就出手……”，王翰和守边的将士们，都是无愧于时代的英雄好汉！