《送上人》诗歌赏析

刘长卿，字文房，河间(今河北河间)人。唐代诗人。开元年间进士，至德年间任监察御史，大历年间任鄂岳转运使留后，因被鄂岳观察使吴仲孺诬陷而被贬为睦州司马，贞元年间又升任随州刺史。下面阳光网小编为你推荐整理了送上人翻译赏析，欢迎大家前来阅读。

孤云将野鹤，岂向人间住。

莫买沃洲山，时人已知处。

你是行僧象孤云和野鹤，

怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山，

那里是世人早知的去处。

这是一首送行诗，诗中的上人，即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山，即要归隐，就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

注释：

①上人：对僧人的敬称。

②孤云、野鹤：都用来比喻方外上人。将：与共。

③沃洲山：在浙江新昌县东，上有支遁岭，放鹤峰、养马坡，相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人：指时俗之人。

看过“送上人翻译赏析”的还看了：

1.新嫁娘词翻译赏析

2.山中送别翻译赏析

3.登鹳雀楼翻译赏析

4.登乐游原翻译赏析

5.唐诗三百首完整版—唐诗三百首原文、翻译及赏析—阳光大学生网

《第2篇：送上人唐诗赏析》

孤云将野鹤，岂向人间住。莫买沃洲山，时人已知处。

注解1、沃洲山：在今浙江新昌县东，相传僧支遁曾于此放鹤养马，道家以为第十二福地。

译文

你是行僧象孤云和野鹤，

怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山，

那里是世人早知的去处。

赏析

这是一首送行，诗中的上人，即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的.名山，即要归隐，就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

【送上人唐诗赏析】相关文章：

1.唐诗送上人

2.唐诗三百首之《送上人》

3.刘长卿《送上人》

4.刘长卿送上人

5.刘长卿送上人注释及赏析

6.送上人刘长卿

7.刘长卿：送上人

8.送上人(刘长卿)

《第3篇：《送上人》诗歌赏析》

【原文】：

作者：刘长卿

孤云将野鹤，岂向人间住。

莫买沃洲山，时人已知处。

【注解】：

１、沃洲山：在今浙江新昌县东，相传僧支遁曾于此放鹤养马，道家以为第十二福

地。

【韵译】：

你是行僧象孤云和野鹤，

怎能在人世间栖居住宿？

要归隐请别买沃洲名山，

那里是世人早知的去处。

【评析】：

这是一首送行诗，诗中的上人，即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山，即

要归隐，就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。