《齐宣王好谀》文言文翻译

《齐宣王好谀》文言文翻译

齐宣王（约前350年－前301年，约50岁），妫姓、田氏，名辟疆，战国时代齐国国君，齐威王之子。下面是小编为你带来的《齐宣王好谀》文言文翻译，欢迎阅读。

原文：

宣王好射，说人之谓己能用强也，其实所用不过三石。以示左右，左右皆引试之，中关而止，皆曰：“不下九石。非大王孰能用是！”宣王说之。然则宣王用不过三石，而终身自以为九石。三石，实也；九石，名也。宣王说其名而丧其实。

注释：

①说：同“悦”，喜欢。

②强：指强弓。

③石：重量单位，120斤为一石。文中的“三石”与“九石”。均非实指。“三石”，指强度一般的弓，“九石”，是指强弓、硬弓。

④引：拉。

⑤中关：拉到满弓一半。关，同“弯”。

⑥不下：不少于。

翻译：

齐宣王喜爱射箭，因为人家夸耀他能够使用强弓而高兴，其实他用的弓只要三百多斤的力气就可以拉开。他在大臣面前显示弓，大臣们都拉着弓试一试，都只拉到一半，便说：“拉开它至少要一千多斤的力气，不是大王，谁能拉得开？”宣王非常高兴。但是，宣王用的不过是三百多斤的弓，但是他一辈子都以为自己拉开了一千多斤的弓。三百多斤是实，一千多斤是名，宣王喜欢的是名而失了实。

启示：

1、好大喜功的人，必然是务虚名而不讲求实际，本欲欺世盗名，反落得被人所欺。

2、一个人如果只喜欢听奉承的话，就不能够正确地认识自己。

3、一个人要有自知之明，才能知己知彼，洞察秋毫，百战不殆。

作者简介：

尹文（约公元前360—前280年），齐国人。战国时代著名的哲学家。与宋钘齐名，属稷下道家学派。他们的思想具有调和色彩，对后期儒家思想有深刻影响。尹文于齐宣王时居住在稷下，为稷下学派的代表人物。他与宋钘、彭蒙、田骈同时，都是当时有名的学者，并且同学于公孙龙。公孙龙是当时有名的名家，能言善辩，“白马非马”为代表性的论点，以诡辩著称。尹文的学说，当时很受公孙龙的称赞。

赏析

齐宣王好谀告诉了我们一个道理齐宣王好谀，说的并不是齐宣王射箭的技术如何百步穿杨，而是说齐宣王喜欢别人夸他在射箭上做的好。